[English]..คำว่า Also ใช้ยังไงค่ะ
dark_sugar13ใช้แปลว่า เช่นกัน เหมือนคำว่า too ใช่ป่าวค่ะ
คือ"ถ้าจะบอกว่า ฉันก็คิดแบบนั้นเช่นกัน" (กับคุณ)
ใช้แบบนี้ได้ไม๊คะ >> Also, I thing that you
>> I thing that also
>> I also thing that
ใครเก่งภาษา ช่วยบอกทีนะคะ ที่พิมพ์มา ถูกบ้างหรือป่าวคะ เหอๆๆ
Discussion (13)
>> Also, I think that you << ประโยคนี้ฝรั่ง งง ไปเลยคะ ใช้ไม่ได้นะคะ
>> I think that also << ประโยคนี้พอกันคะ ไม่มีคนใช้น้าตัวเอง
>> I also think that << ประโยคนี้ไม่ผิด แต่ยังไม่สมบูรณ์คะ
ต้องเปน i also think that . . . . . . . . . ตามด้วยประโยคอีกนะคะ
ส่วนความหมายประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าคิดอย่างงั้นเหมือนกัน
แต่แปลว่า (แล้ว)ชั้น(ก้)คิดว่า . . . . . . (ด้วย)
เช่น i also think that my bf is having an affair.
แปลว่า (แล้ว)ชั้น(ก้)คิดว่าแฟนชั้นน่ะ กำลังมีชู้(ด้วย)
เปนเหมือนการเพิ่มน้ำหนักให้กับเรื่องที่เรากำลังคุยอยู่น่ะค่ะ
ถ้าต้องการสื่อความหมายว่า ชั้นก้คิดเหมือนคุณ , ชั้นก้คิดอย่างงั้นเหมือนกัน
ตอบสั้น ๆ ง่าย ๆ ว่า i think so. เลยก้ได้ค่ะ
ซึ่งแปลเปนไทยก้ประมานว่า ชั้นก้คิดว่างั้นแหละคะ , ก้น่าจะเปนอย่างงั้นแหละคะ
(จิง ๆ มันออกแนวขี้เกียจคิดคำตอบอื่นนะ ๕๕๕๕๕ )
ส่วนที่ คห 8 แก้ของ คห 6 ว่า i think so, too. ใช้ไม่ได้
จิง ๆ ใช้ได้นะค้าา า แต่เราอาจไม่ชินเพราะคนไทยไม่มีใครพูดกัน
แต่ในภาษาอังกฤษจิง ๆ ใช้กันเยอะจ้าา (โดยเฉพาะอังกฤษกับออสเตรเลีย)
เปนการย้ำความมั่นใจของเราเข้าไปอีก ทำให้คำตอบฟังดูมีน้ำหนักมากขึ้น
^__________________^ *
ขอออกตัวนะคะว่าไม่ได้เก่ง แต่เจอที่ทักแล้วนึกได้ ว่าลืมอธิบาย -///- พอดีแชร์จากที่เคยเจอค่ะ
I think so. จะค่อนข้างขึ้นอยู่กับการออกเสียงด้วยนะคะ (จากที่เจอ) คือถ้าออกเสียงหนักแน่น จะเหมือนว่าเราคิดเหมือนกัน แต่ถ้าทำเสียงสูงนิดนึง จะทำให้ความรู้สึกว่า เราเห็นด้วยนะ แต่ยังไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ ประมาณอย่างนี้อะค่ะ
สำหรับ I think so,too. คำว่าtoo จะคอนเฟริมไปเลยเลยว่า คิดเห็นด้วยกับคุณแน่ๆ ไม่ได้ลังเลใจ
ปล.ขออนุญาตบอกว่าชอบชื่อ souljagirlมากค่ะ นึกถึงเพลงของ souljaboyเลย :)
ขอขยายควา่มเลยเนาะ เพื่อให้เป็นประโยชน์กับ จขกท ต่อๆไปจ้า ^^
คำขยายเป็นคำที่แสดงภาวะให้เห็นชัดเจนมากขึ้นน่ะค่ะมี 2 ชนิดคือ adverb ใช้ขยายกริยา, adjective ใช้ขยายนาม
เช่น 1.กริยา run เราเติมคำขยาย(adv.) fastly เข้าไป มันก็จะเป็น I run fastly. (fastly -อย่างรวดเร็ว)
ฉันวิ่งอย่างรวดเร็ว
คือเราเน้นขยายคำว่าวิ่ง ให้ทราบว่า มันรวดเร็ว นึกออกมั๊ยคะ แล้ว วิ่ง เป็น verb เพราะฉะนั้น คำที่เราเลือกมาขยายจึงต้องเป็น adverb
2.คำนาม decision(การตัดสินใจ) เราเติมคำขยายนามหรือ adjective คือ fast เข้าไป มันก็จะเป็นตัวอย่างประโยคนะคะ I make a fast decision. รากศัพท์คือคำว่าเร็วเหมือนกันจ้า แตกต่างกันนิดเดียวก็เปลี่ยนประเภทของคำได้เลย
ต้องระวังนิดนึงเวลาเลือกใช้ประเภทคำขยายจ้าา พวก adv. ส่วนมากก็ที่มี ly ตามหลังนั่นแหละ ใช้ขยาย v. โอเค๊
ร่ายมาซะยาวเลยไม่รู้อธิบาย จขกท พอเข้าใจรึปล่าว เราถ่ายทอดไม่ค่อยเก่งด้วยต้องขอโทษนะจ้า
ขอแก้นิดนึงนะคะที่เพื่อน คห. 6 แนะนำมา เราว่า I think so. ความหมายมันชัดเจนอยู่แล้วว่าคิดเหมือนกัน ไม่ต้องใช้ too ตามหลังจ้าาา มันจะซ้ำซ้อนไป ถ้าอยากใช้ too เปลี่ยนเป็น Me,too เลยจ้า สั้นๆง่ายๆ ได้ใจความเดียวกันน๊า
มีสงสัยถามได้นะจ๊ะ ถ้าเรายังอธิบายไม่เคลียร์ หรือจะเรื่องอื่นเพิ่มเติม ถ้าเราพอรู้ยินดีแนะนำจ้าาา
ขอบคุณค่า :)))
สาวๆจีบันเก่งๆทั้งนั้นเลย
@soujagal จขกท ใช้ไม่เป็น ไม่ค่อยรู้จัก adv ใช้แบบไหน เหอๆ โง่เนอะ -*-