ถามคนที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ..

 จขกทจะเอาไปพูดกับแฟนฝรั่งรึเปล่าคะ อิอิ 

- ถ้าใช้ jealous ต้อง jealous of (somebody) นะคะ
- คำว่าเมื่อในประโยค เป็นคำเชื่อมกับประโยคแรก ไม่ได้มีความหมายว่า When หรือ เมื่อ(เวลา) จริงๆ เพราะฉะนั้นเราคิดว่า ใช้คำประเภษ Because, since, for จะดีกว่า
- ready ต้องมี is, am, are นำหน้าค่ะ
- Compete แปลว่า แข่งขัน พวกการแข่งขัน ใช้กับการแย่งคนไม่ได้ค่ะ ใช้คำว่า Take away จะเหมาะกว่า ประมาณว่า พาไป อะไรยังงั้น
- Many people เป้น Plural ไม่ได้มี S ตรง Verb ค่ะ

ถ้าจะให้เอาประโยคของ จขกท มาเรียงใหม่เลยก็ประมาณนี้มั้ง
I'm jealous of you because I know many people like you and are ready to take you away from me.
- เราเลือกใช้ Many people เลย โดยไม่มี there are เพราะถ้าใส่ there are ก็ต้องมี they ต่อท้าย and อีกรอบ มันใช้คำเปลืองค่ะ

อันนี้เป็นประโยคของเราเองนะคะ
 I'm jealous of you, for many people who fall for you are trying to take you away from me.
- คิดว่าจะใช้คำว่า ready ก็ได้ แต่มันฟังดูแปลก เลยเปลี่ยนดู