เพื่อนใครเคยทำ visa ไปอังกฤษ ต้องแปลเอกสารไปยื่นสถานฑูตหรือป่าวคะ
maymimay7
Discussion (7)
ตอนที่ไปขอวีซ่าอังกฤษ เราไม่ได้แปลเอกสารอะไรเลย ไม่ว่าจะหลักฐานการเงิน หรืออื่นๆ ใช้ภาษาไทยหมด ยกเว้นหนังสือรับรองการทำงานและเงินเดือน ยื่นเป็นภาษาอังกฤษไป วีซ่าก็ผ่านฉลุยเหมือนกันนะคะ
statement แล้วแต่ธนาคารว่าจะแปลให้เราหรือเปล่า อย่างให้เขียนชื่อเราเป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ
แต่ถ้าไม่แปล ก็ไม่เป็นไร แค่ให้เค้าเซ็นชื่อและลงวันที่กำกับใน statement ทุกหน้าที่เราใช้ยื่นเป็นหลักฐานวีซ่าก็พอค่ะ
เราใช้ statement ของธ.ออมสิน เค้าก็ไม่แปลให้ค่ะ แค่เซ็นชื่่อและลงวันที่กำกับอย่างที่บอก
ตอนไปยื่นวีซ่าเราก็บอกจนท.รับสมัครวีซ่าว่าธนาคารเค้าไม่ยอมแปลให้ เค้าก็ไม่ว่าอะไรค่ะ
แต่ที่สำคัญอย่างจดหมายรับรองสถานะการเงินต้องขอเป็นฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารนะคะ คิดว่าค่าธรรมเนียมน่าจะต่างกันไปตามแต่ละธนาคารค่ะ
แต่ถ้าไม่แปล ก็ไม่เป็นไร แค่ให้เค้าเซ็นชื่อและลงวันที่กำกับใน statement ทุกหน้าที่เราใช้ยื่นเป็นหลักฐานวีซ่าก็พอค่ะ
เราใช้ statement ของธ.ออมสิน เค้าก็ไม่แปลให้ค่ะ แค่เซ็นชื่่อและลงวันที่กำกับอย่างที่บอก
ตอนไปยื่นวีซ่าเราก็บอกจนท.รับสมัครวีซ่าว่าธนาคารเค้าไม่ยอมแปลให้ เค้าก็ไม่ว่าอะไรค่ะ
แต่ที่สำคัญอย่างจดหมายรับรองสถานะการเงินต้องขอเป็นฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารนะคะ คิดว่าค่าธรรมเนียมน่าจะต่างกันไปตามแต่ละธนาคารค่ะ
ขอบคุงคะ ธนาคาร อะไรคะที่ให้เขาแปลให้คะ
อะไรที่เป็นภาษาไทยแปลหมดจ้า
ขอบคุงทุกๆคำตอบคะ