รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษค่ะ

ขอบคุณ คุณ SweetyGeorgie ค่ะ

เอ๋~ เราว่าเราจัดข้อความอย่างดีแล้วนะ T T

From the inquiry we found that the majority sample is 64 percent are female, 36 percent are male. The average age between 18 to 45 years old has educational background from high shool up to bachlor's degree. Most are college student which is 50 percent, 32 percent of officer of private company, 12 percent of government and state enterprises officer, average income per month below 15000 baht. Moreover we found that 40 percent of the sample use a food center service on Saturday-Sunday, on weekday 30 percent use the service about 1-2 days per week and 20 percent use 3-4 days per week. พบ แบบ พบว่า ใช้ found ค่ะ พบเจอ พบปะ ถึงจะใช้ meet เปอร์เซนต์อยู่ข้างหน้าจะอ่านง่ายกว่า since ใช้ตั้งแต่แบบ แรกเริ่มเลยอ่ะค่ะ เริ่มต้น ใช้ from ดีกว่า ตรงนี้อธิบายไม่ถูกว่าทำไมใช้ from แต่ไม่ใช้ since ค่ะ ส่วนคนไทยใช้ จะ ตลอดไม่ได้พิเศษ แต่ will ฝรั่งนี่พิเศษค่ะ จะ ความหมายไทยถ้าไม่ได้แสดงความตั้งใจ หรืออ้างถึงอนาคต ก็ไม่ต้องใส่ will ในการแปลค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

from the questionnaire meets that , , majority sample is the female , 64 percentages are the male , 36 percentages age share between 18-45 year , there is the educational background since , the high school education until the bachelor's degree , which , the majority is a student , 50, officer company percentages are private , 32, officer government servant percentages and the State Enterprises , 12 income percentages share to build [ wasp ] month 15,000 not exceed a baht , besides , still meet that , majority sample will use to serve , Food Center , on Saturday - , Sunday , 40, percentages use to serve in day 1-2 ordinary time/ , week , 38 percentages and 3-4 time/ , week , the percentage is 20 ,

ลองไปปรับแก้ไขดูอีกทีนะคะ! ^______^'