สาวๆมีใครอ่านภาษาเกาหลีได้บ้างคะ
zanish5เรามีเรื่องจะรบกวน ใครอ่านภาษาเกาหลีได้ช่วยแปล 3 ประโยคนี้ให้เราทีค่ะ
พอดีเราใช้ google แปลแล้วงง ไม่เข้าใจอะค่ะ
1. ~그동안 많이 보고 싶었어여~~나 사랑에 빠졌나봐~~ㅋㅋ 앞으로 잘해봐여~~ㅋㅋ
2. 빠진 곳에서 스스로 다시 나올 수만 있다면 뭐...
3. 거의 늪 수준입니다...늪 늪 늪~~절대 빠져 나올수 없어여~단지 시간이 허락하겠죠~~
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ^^
Discussion (5)
ถ้ายังไงคงต้องรบกวนนะคะ ขอบคุณมากค่ะ ^^
ถ้าอยากถามอะไรก็ส่งมาทางอีเมลล์นี้นะค่ะ
karucha56@gmail.com
วงเล็บหลังหัวเรื่องว่า มาจากจีบันนะค่ะ
พอดีเรียนภาษาเกาหลีนะค่ะ ก็พอรู้บ้าง ไม่เก่งอะไร
ขอบคุณที่ชมค่ะ
โห....คุณ สัมปันนี เก่งจังเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 5555 ยังไงรบกวนขออีเมลล์ไว้ได้ไหมคะ เผื่อมีอะไรจะรบกวนถามอีกอะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
อ่านได้ค่ะ จะแปลให้ด้วย อิอิ
1. ตอนนั้นคิดถึงเธอมากเลย ดูเหมือนว่าฉันจะหลงรักเธอ ต่อไปนี้จะลองทำสิ่งที่ดี
2. หากฉันสามารถควบคุมใจตัวเองไม่ให้หลงรักเธอได้อีกก็คงดี
3. เกือบจะกลายเป็นเรื่องยุ่งเหยิง รักไปแล้วถอนตัวไม่ได้เลย ได้แค่เพียงให้เวลาเป็นตัวช่วยเท่านั้น
ไอ้หนุ่มเกาหลีที่ไหนมาหลงรักเจ้าของกระทู้เนี่ย เยิ้มเชียว อิอิ
ไม่รู้ว่าแปลถูกไหมนะ เราก็โง่ๆนิดนึง
เก่งจังเลยค่ะ