สาวๆคนไหนเก่งญี่ปุ่นรบกวนหน่อยค่ะ เกี่ยวกับคสอ.ใน POPTEEN

สวัสดีค่ะ
ขอรบกวนสาวๆหน่อยนะค่ะ ท่านไหนเก่งญี่ปุ่นช่วยเราหน่อยเถอะค่ะ มึนมานานกับสินค้าตัวนี้  ไม่อยากรอฉบับไทยรออีกตั้งสองเดือนแหนะ  ยังงัยขอความกรุณาช่วยแปล คสอ ในคอลัมแต่งหน้าอันนี้ให้เราหน่อยนะค่ะ

(Brush on ไอเทม H)


ตามภาพ เป็นยี่ห้อ EYEMAZING COSMELINE หรือป่าวค่ะ แล้วเป็นสีอะไรรบกวนช่วยดูให้หน่อยค่ะ  หาตามเว็บญี่ปุ่นทั่วแล้วไปเจอสีนี้เลย จะว่า สีส้มมิลาเคิล ก็ไม่น่าจะใช่ เพราะมันแดงกว่า ปัดแล้วน่ารักมากอยากได้มากกกกกกกกกกก

ปล. ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป รบกวนช่วยแปล ลิปสติกและลิปกลอสของ CANDY DOLL ให้ด้วยนะค่ะ ไม่แน่ใจเรื่องสี ไม่รู้ว่ากลอสจะเป็น PEACH ORANGE แล้วลิปจะเป็น APRICOT BEIGE หรือเปล่า รบกวนเช็คให้ทีค่ะ


ตามภาพเลยค่ะ ที่วงแดง ๆ ไว้ค๊าาา

ลากไปหน้าต่างใหม่เพื่อดูภาพใหญ่ได้นะค่ะ





ขอบพระคุณล่วงหน้าเลยค่ะ มึนมานานจนปัญญาจริงๆ




Discussion (5)

ขอบคุณทั้ง 3 ท่านมากเลยนะค่ะ ที่อุส่าสละเวลามาดูให้เรา
ขอตัวเตรียมเงินไปสอยก่อน  เอิ้ก ๆ ๆ


มีใน Popteen Thailand ฉบับเดือนธันวาคม (เล่มล่าสุดนี้เอง) อยู่หน้า 95
ถ่ายมาให้ดูนะคะ :D







H. Eyemazing Cosme Line (Mineral Orange)
I. Candy doll Lipstick Apricot Beige
J. Eyemazing (Milky Pink)
 ลิปสติก ของ candy doll สี apricot beige ค่ะ
 ภาพ H เป็น eyemazing - miracle orange(ミラクルオレンジ)ค่ะ
อันที่สองเป็นลิปของ candydoll สี ramunepink (ラムネピンク)
ส่วนกลอสอันสุดท้ายเป็นของ eyemazing ชื่อสีในภาพบนขวาโผล่แค่ตัวหลัง
แต่เทียบจากเว็บแล้วเป็นสี milky pink ค่ะ (ミルキーピンク)
ขอรบกวนด้วยนะค่ะ  T0TT...........