รบกวนสาวๆที่เก่งภาษาอังกฤษ ช่วยหน่อยนะคะ

 To whom it may concern, 

I, ชื่อจริง นามสกุล, would like to visit my mother-in-law in Ibaraki Prefecture on date/month/year. I have been married to Mr. xxxx on January 1st, 2010; however, the marriage was not officially registered. My husband, Mr. xxx will be responsible for all expenses of this visit.

If you need any further documents, please inform me.

Yours faithfully,
Your name.

หวังว่าคงช่วยได้นะคะ พอดีเราเคยทำงานด้านวีซ่ามา พอจำได้เลือนลาง มันผ่านมาหลายปีละ

Dear ..... My name is Thip....นามสกุล. I plan to visit my mother-in-law who lives in Ibaragi เขียนงี้ป่ะ?, Japan. I have been married to Mr. Kenji นามสกุล since January 1st, 2010. However, we did not have a marriage license. My husband will pay for all travel necessities during this trip. I would like to come back to Bangkok, Thailand with the allowed timeframe for the following reasons.. 1. บ้านอยู่กทม หรือที่ไหนก็ว่า 2. ครอบครัวหลักของคุณอยู่ไหน 3.คุณมีงานภาระกิจทีเมืองไทย 4. เหตุผลอื่นๆที่แสดงว่าคุณจะไม่ไปเปนพวกโรบินฮูดอะไรงิ Once again I would like to request you to please grant me a Visitor's Visa to visit Japan during.........เมื่อไหร่ถึงเมื่อไหร่.. Sincerely, ลงชื่อ น่าจะใช้ได้เน๊อะ

@ คุณ PLmZz 

 ดิฉันชื่อ ทิพย์ มีความประสงค์จะไปเยี่ยมแม่สามี ที่เมืองอิบารากิ
ดิฉันได้แต่งงานกับ นายเคนจิ เมื่อวีนที่ 01 01 2010 แต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส
และนายเคนจิ (สามี) เป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด

ขอประมานนี้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะั....

 น่าจะลองคิดเป็นภาษาาไทยมาก่อนนะคะว่ามีเนื้อหายังไง
แล้วค่อยให้ช่วยแปล
ให้คิดให้งี้ คิดไม่ออกอ่ะค่ะ