สาวๆจีบันที่เก่งภาษาอังกฤษช่วนหน่อยคะ!! ด่วนมากมายยย พรีสสส ToT

 

คือว่า T.ของเราเค้าให้ออกไปเเสดงละครหน้าห้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด

เวลาไม่ต่ำกว่า 8 นาที เราก็เออ...ไม่เก่งอย่างเเรงเลยคะ  ชีวิต T^T

เราเลยไปค้นในลืบของปู่เกิล...ก็พบเเต่ความว่างเปล่า เพราะส่วนใหญ่เค้ามีเเต่บทบรรณยาย

ไม่มีบทพูดเลย!!  โฮกกกกกกก....

เเล้วต้องส่งวันพรุ่งนี่ด้วย!!!!

เราเลยคิดว่าจะเเต่งบทพูดเอาเอง เเล้วให้สาวๆจีบันเเปลเป็นบทภาษาอังกฤษให้หน่อยอะคะ  ><
 
บทของเรานะคะ

เรื่องลูกหมูสองตัวกับหมาป่า (เรามีคนเล่นเเค่ 3 คนคะ เลยปรับนิดหน่อย)

ณ ป่าใหญ่ มีลูกหมูสามตัวเป็นพี่น้องกัน พวกเค้ากำลังสร้างบ้านหลังใหญ่ของเค้าอยู่ เพราะว่าบ้านหลังเก่าได้เล็กเกินสำหรับพวกเขาเเล้ว

ในไม่ช้าลูกหมูตัวที่หนึ่งก็สร้างบ้านไม้ของเขาได้เสร็จเเล้ว

ลูกหมูตัวที่ 1 : น้องสาวดูนี่สิ ฉันสามารถสร้างบ้านได้เสร็จเร็วกว่าเธอ จงดูฉันเป็นตัวอย่าง เเล้วลงมือทำบ้านของเธอซะ

ลูกหมูตัวที่ 2 : พี่ชายเก่งมาก! สร้างบ้านได้เร็วจริงๆ 

ลูกหมูตัวที่ 1 : ฉันว่ามันเป็นความคิดที่ดีมากจริงๆ ไม้นั้นเเข็งเเรงมาก ลมไม่สามารถพัดบ้านของฉันได้เเน่ 5555

ลูกหมูตัวที่ 2 : เเต่ฉันว่า เเม้บ้านไม้ของพี่ชายจะจะไม่พังด้วยเเรงลม เเต่ถ้ามีศัตรูบุกมาโจมตี บ้านต้องพังเเน่ๆ ฉันไม่ทำบ้านที่มีอิฐเเข็งเเรงดีกว่า

ลูกหมูตัวที่ 1 : ตามใจเธอเถอะน้องสาว ถ้าเธอจะเสียเวลาขนอิฐที่หนักมาก 5555

ลูกหมูตัวที่สองไม่สนใจคำกล่าวของพี่ชาย เเต่กลับเข้าไปในเมืองเพื่อนไปซื้ออิฐมาทำบ้านของตนนั้นเอง

ลูกหมูตัวที่ 2 : เราต้องการได้บ้านที่เเม้ลมจะพัดหรือศัตรูจะมาพักบ้านของเรา บ้านของเราก็จะไม่เป็นอะไรทั้งสิ้น

ว่าเเล้วลูกหมูตัวที่สองก็ลงมือสร้างบ้านของตัวเอง ถึงเเม้ว่ามันจะใช่เวลานาน เเต่เพื่อบ้านที่เเข็งเเรงมาก ลูกหมูจึงยอม

1 เดือนผ่านไป หมาป่าหิวโซตัวหนึ่งได้เดินเข้ามาในหมู่บ้าน

หมาป่า : ฉันหิว!! ไมมีอะไรให้ฉันกินเลย!!

เเละเเล้วหมาป่าก็เดินไปเจอบ้านไม้หลังเเรกของหลังเเรกของลูกหมูตัวที่ 1

หมาป่า : เห็นเเล้ว อาหารของฉัน!!

ไม่รอช้า หมาป่าก็ได้กระโจนใส่บ้านไม้ของลูกหมูตัวหมูตัวที่หนึ่งในทันที

เเละเเล้วบ้านของลูกหมูตัวที่หนึ่งก็พังลง ลูกหมูตกใจมาก เลยรีบวิ่งไปที่บ้านของลูกหมูตัวที่สองอย่างรวจเร็ว

ลูกหมูตัวที่ 2 : เร็วๆเข้าพี่ชาย เดี่ยวหมาป่าก็จับพี่ไปกินหรอก!!

ลูกหมูตัวที่ 1 จุงรีบวิ่งเข้าบ้านของลูกหมูตัวที่สองไป

หมาป่า : 555 ไม่มีประโยชน์หรอก ฉันจะหาทางเข้าไปให้ได้ 

เเละเเล้วหมาป่ากกระโดดเขาไปในปล่องไฟ เเต่หารู้ไม่ว่าลูกหมูทั้งสองตัวนั้นได้จุดไฟไว้รอตนเเล้ว

จบเเล้วนะ พี่ๆช่วยเเปลให้หน่อยนะคะ ของคุณจากใจจริง  TWT




 
 
 
 
 
 

Discussion (2)

นั่นสิ แล้วแค่นี้มันจะถึง 8 นาทีหรอคะ น้องต้องแอคติ้งเก่งมากๆ เลยนะ
In a forest , there are three little pigs building their own houses . Their old ones were too small for them.

One pig had finished his wooden house.
Pig no1 : Sister look. I’ve finished mine ahead of yours, see? Now , go and finish yours.
Pig no2 : Oh my brother you are so good. You built it so fast.
Pig no1 I really think it’s a good idea because the wood is so strong. The wind can never blow my house down.
Pig no 2 : But even the wind couldn’t but I think If there’s a enemy come to attack the house , it’s going to break . I prefer to use the brick instead.It’s more strong.

ลองปรับๆดูนะคะ ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า  ไม่ได้เก่งอังกฤษมากมาย
แต่จริงๆการบ้านที่ส่งพรุ่งนี้น้องก็น่าจะเตรียมตัวให้พร้อมมากกว่านี้นะคะ   มันุฉุกละหุกไปหน่อยหรือเปล่า
อันนี้ไม่ได้แปลให้หมดนะคะ   ขออภัยด้วย