สาวๆ ขา ช่วยแปล E-mail ให้เราหน่อยนะค่ะ
RedKate7เราแปลคร่าวๆ ได้ว่าต้องเสียตัง แต่อยากรู้เหตุผลว่าอะไร ยังไง ทำไม ...... สาวๆ ช่วยหน่อยนะคะ สุดความสามารถแล้ว
With reference to the delivery of your package, I wish to bring to your notice that your package has been placed on hold by the Malaysian customs for some reasons which happened to violates the shipping policies.
With reference to the delivery of your package, I wish to bring to your notice that your package has been placed on hold by the Malaysian customs for some reasons which happened to violates the shipping policies.
As the goods arrived Malaysia custom check point, the Malaysian custom detected that currency were included in your parcel.
Thereby, certain commissions must be paid as customs duty via us which is for the immediate clearance of your package.
For the main time reference of tracking on the " status" of your package is pending this is in accordance to the mode of operations in the Courier sector for financial delivery .
We have already taken order number for this package from the custom. You are required to follow all instructions giving to you to facilitate the release of your package.
To do this, you are required to pay the required charges listed below for the immediate release of your package.
Upon confirmation of payment, your package will be delivered to your designated address above under few hours .
Administrative ........................2,000.00RM
Clearance..............................2,750.75RM
TOTAL = 4,750.00 RM (1,500USD)
A total of 4,750.00 RM (One thousand five hundred united state dollars) has been charge.
In acknowledgment to this email, account details shall be provided to you for the payment as stated above for the release of your package.
Thank you, as I hope I have made myself clear to you by this notice as directed by the management.
For more inquiry call :+60103638648
Present your order number when calling so that we may honor your calls.
We are glad to be of service to you.
Discussion (7)
พักของที่ไหนก็ช่าง แต่ปลายทางอยู่ประเทศไทย ศุลกากร ประเทศไหนๆ ก็ไม่มีสิทธินะ
เคสนี้ จะเชื่อถือได้ในระดับหนึ่ง ถ้าเป็นศุลกากรของไทย ติดต่อมา เพราะมาเลเซีย เค้าไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลยนะ
เคสนี้ จะเชื่อถือได้ในระดับหนึ่ง ถ้าเป็นศุลกากรของไทย ติดต่อมา เพราะมาเลเซีย เค้าไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลยนะ
ขอโทษจขกทด้วยแต่เราอ่านแล้วเหมือนพวกสแกมเลยค่ะ สำนวนในการเขียนตรงกันเลย แต่อาจไม่ใช่ก็ได้นะ ลองดูดีๆ เราเป็นห่วงน่ะค่ะ ไม่อยากให้คุณโดนหลอกลวง
http://www.scamwarners.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=29909
http://www.scamwarners.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=29909
เค้าส่งมาจากลอนดอนค่ะ ไม่แน่ใจในระบบเหมือนกัน แต่เค้าจะพักของอยู่สองสถานีก่อนจะถึงไทย ก็ผ่านมาได้ตลอดจนมาเลเซียนี่แหละค่ะ
ตอนนี้ก็ติดต่อกับคนส่งยังไมไ่ด้ ก็เลยยังไม่รุ้ว่าควรจะทำยังไงดี
ตอนนี้ก็ติดต่อกับคนส่งยังไมไ่ด้ ก็เลยยังไม่รุ้ว่าควรจะทำยังไงดี
อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆจังเลยค่ะ ทำไมของต้องไปพักอยู่ที่มาเลเซีย ทำไมไม่ส่งมาที่ประเทศไทย แล้วศุลกากรมาเลเซียมาเกี่ยวอะไร ถ้าปลายทางเป็นประเทศไทย ต้องเป็นศุลกากรไทยนะคะ แล้วเขาส่งบริษัทอะไร ทำไมอีเมลล์บริษัทไม่มี ถึงใช้gmail ดูเหมือนไม่มีตัวตนค่ะ ไม่น่าเชื่อถือเลย
เราก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่จ่ายเงิน ไม่รับของ แล้วเราก็คิดว่าน่าจะเป็นพวกหลอกลวงด้วยค่ะ
ขอบคุณสาวๆ ทุกคนนะคะที่แนะนำ ไม่งั้นเราต้องเสียรู้แน่เลย
รักทุกคนนะ ชุบุชุบุ