ใครเก่งญี่ปุ่นช่วยหน่อยค่ะ แปลเพลงคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะค่ะ 

อยากรู้จริงๆเลย ว่าคนที่ส่งเพลงนี่มาคิดอย่างนี้ไหม 

กรี๊ด 

ปล.ขอบคุณจริงๆ

 เพลงแรกค่ะ Kizuiteyo...I love you (รู้สึกตัวซักที...I love you)

*อยากเจอเธอ แต่ก็ไม่อยากเจอ
มีเรื่องที่อยากบอกให้เธอรู้ ทั้งๆที่จะบอกออกไปไม่ได้
เธอน่ะใจดี ทำให้ฉันเจ็บปวด...แต่
แต่ก็ยังอนากเจอเธอ

ช่วยเข้าใจซักที...I miss you
รู้สึกตัวซักที...I love you

ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่จ้องมองข้อความที่ขาดหายไป
รู้สึกเหมือนกำลังมองเธอผ่านจอโทรศัพท์
ยิ่งใกล้เธอเข้าไปเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งห่างออกไปเท่านั้น

ท่ามกลางเมืองที่กว้างใหญ่ 
ฉันโอบกอดความรู้สึกปวดร้าวเอาไว้เพียงผู้เดียว
อยากจะรู้ความรู้สึกของเธอในตอนนี้
คนที่รักมากไป มีเพียงแค่ฉันเท่านั้นเหรอ?

ย้อน*

ไม่ว่าจะรักเธอมากเท่าไหร่ ก็เป็นความรู้สึกที่ส่งไปไม่ถึง
เธอไม่มีทางรู้หรอก แยกจากกันพร้อมรอยยิ้ม
ได้แต่เก็บคำที่พูดออกไปไม่ได้ไว้ในใจ
รวมทั้งคำพูดของเธอ ฉันก็ต้องล็อกกุญแจไว้...

นํ้าตาไหลอาบแก้ม
แต่ไม่อยากให้เห็นเลย
เธออย่าเพิ่งหันมาได้ไหม?
ความรู้สึกของเธออยู่ที่ไหนในตอนนี้
คนที่รักมากไป มีเพียงแค่ฉันเท่านั้นเหรอ?

ย้อน*

Love you...Love you...
ยิ่งความรู้สึกรุนแรงขึ้นก็ยิ่งรู้สึกเห็นแก่ตัว
ไม่สามารถจะหยุดยั้งได้....แต่ฉันควรทำอย่างไรดี?
ได้โปรด...รับรู้ถึงความรู้สึกของฉันเสียที

ย้อน*

แปลเพลงที่สองก่อนนะคะ
เพราะชอบคนนี้เป็นการส่วนตัว แฮ่ๆ เดี๋ยวเพลงแรกตามมาติดๆ

เตือนก่อน ภาษาไม่ดีนะคะ สกิลการแปลเราแย่มาก 5555+ 

เพลงที่สอง Anata ga Kiechaisoude (เธออาจจะหายไป)

ที่หมอนยังคงได้กลิ่นBvlgariของเธอ
รู้สึกเศร้าแต่ก็รู้สึกปลอดภัย
ทั้งบุหรี่ที่ไม่เคยสูบ
ก็เพื่อที่จะนึกถึงเธอ ไม่สมกับเป็นฉันเลย

เธอไม่เคยเห็นนํ้าตาของฉันใช่ไหม?
ความจริงแล้วทั้งเศร้าและทรมาน
อยากให้เธอมองแต่ฉันคนเดียว

*ความรู้สึกที่อยากจะสื่อออกไปแต่กลับพูดออกไปไม่ได้นี้
ถ้าหากบอกไป เธอก็อาจจะอาจจะหายไป
ยังไม่อยากกลับเลย แม้จะเป็นเพียงคำโกหกก็ตาม
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเลย

ไม่ว่าจะอยู่เคียงข้าง หรือห่างไกลกัน i miss you
"วันนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย" ถึงจะสาบานไว้อย่างนั้น
แต่พอเป็นความอบอุ่นของเธอ
ก็กลับยอมยกโทษให้เสมอ ฉันอ่อนแอลง

เธอไม่เคยเห็นนํ้าตาของฉันใช่ไหม
ความจริงแล้วทั้งทรมานและอยากร้องไห้
โอบกอดเพียงแค่ฉันได้ไหม

**ความรู้สึกที่อยากจะสื่อออกไปแต่กลับพูดออกไปไม่ได้นี้
ถ้าหากบอกไป เธอก็อาจจะอาจจะหายไป
ฉันรักเธอ แม้จะเป็นเพียงคำโกหกก็ตาม
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเลย

ความรู้สึกรัก รักจนไม่รู้จำทำยังไงนี้
ทำไมถึงส่งไปไม่ถึงเธอนะ
ค่ำคืนนี้ฉันไม่อยากจะร้องไห้อีกแล้ว
ได้โปรดอย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเลยนะ

(ย้อน*,**)