ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกมั้งคะ

วันนี้แวะไปซุปเปอร์ญี่ปุ่นมาคะ ได้แผ่นมาร์คหน้าของ Bihada มา สามแบบ แต่ไม่รู้ว่า มีกรรมวิธียังไง ใครอ่านภาษายุ่นออกช่วยมาดามหน่อยจ้า ได้ข่าวว่าซองสีเนื้อนี้ให้ความชุ่มชื้นเหมือน มาร์ค SK-II เลย ก็เลยอยากลองมากๆ ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกช่วยแปล วิธีการใช้ให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยคะ 


Discussion (12)

มาดามมม มันต้องห่อสีดำ เริ่ดสุดซู๊ดดดดดดดดดดดดดดด

เคยได้แถมมาตอนซื้อนิตยสาร จนป่านนี้ยังไม่เคยลองเลย
อยู่ไหนแล้วหว่า

ช่องที่1 เป็นวิธีการใช้ค่ะ ตามที่คุณKiRaRi แปลไว้ ช่องที่2 เป็นส่วนผสมค่ะ ช่องที่3 เป็นคำเตือนค่ะ >> ไม่ควรใช้ หากมีอาการบวม หรือ แผล รวมทั้งผื่น >หากมีผาการผิดปกติเนื่องจากการใช้ ให้ไปพบแพทย์ผิวหนังทันที หากปล่อยทิ้งไว้อาจทำให้อาการรุนแรงขึ้นได้ >ระวังอย่าให้เข้าตา หากเข้าตาให้ล้างออกด้วยน้ำอุ่น หากยังรู้สุึกผิดปกติให้ปรึกษาจักษุแพทย์ > มาสก์นี้ใช้ได้เพียงหนึ่งครั้งเท่านั้น > ไม่ควรเก็บไว้ในที่มีอุณหภูมืสูงหรือมีแดดส่องถึง >ควรเก็บให้พ้นมือเด็กเล็ก >ควรใช้ทันทีหลังจากแกะออกจากซอง
มาร์คแล้ว .. แกะออกมา ..
ปิ๊ง ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ตาโต แบบบนซองเลย? ...? หน้าใสกิ๊ก ๆ
มาร์คแล้วจะเหมือนการ์ตูนแวร์ซายปะเนี่ย โฮะๆๆๆๆ