ใครเก่งภาษาช่วยด้วยคะ!!!! สั่งของจาก asos
LunaticBicHead3 พอดีว่าเราสั่งของจากเวบ asos ไปสามกล่อง เค้าส่งมาวันที่ 5 6ของเดือนนี้ แต่เราพิมพ์เลขห้องตกไปตัวหนึ่งคะ เราอยู่คอนโดคะ ฟรอนท์เลยส่งคืนให้ไปษณีย์ เราเลยต้องไปตามหาของที่ไปรษณีย์ แต่ไปรษณีย์ส่งของกลับไปต้นทางตั้งแต่วันที่ 19 แล้วคะ (เราเพิ่งไปถามฟรอนท์วันที่ 25) ของคงใกล้ถึงทางนู้นแล้ว
เราไม่แนาใจว่าโดนภาษีรึป่าว เพราะทั้งสามออเดอร์ไม่เกิน 30 ยูโร
ถามคะว่าเราจะแจ้งทางเว็บว่าอย่างไรคะ ว่าให้ส่งของมาใหม่เพราะเราพิมพ์เลขห้องตกไปตัว 1
ขอบคุณมากคะ
เราไม่แนาใจว่าโดนภาษีรึป่าว เพราะทั้งสามออเดอร์ไม่เกิน 30 ยูโร
ถามคะว่าเราจะแจ้งทางเว็บว่าอย่างไรคะ ว่าให้ส่งของมาใหม่เพราะเราพิมพ์เลขห้องตกไปตัว 1
ขอบคุณมากคะ
Discussion (3)
Dear ASOS,
Regarding order number #xxxxx, I mistakenly typed the wrong mailing address. The actual mailing address is ___________. I have been informed by Thai postal office that, due to the wrong address, the package was sent back to the sender on July 19th. Could you please send me my package again to the correct address above? I'm sorry for the inconvenience and thank you for your help.
Sincerely Yours,
(name)
สามารถบอกเค้าไปได้แบบนี้ค่ะ I order _____ on your website, but I mistakenly type wrong room number, so I didn't receive the order yet. Actually it does come to my condo on 5th or 6th July, but it was send back. Please send me back my order. Thank you.
ขอบคุณมากๆคะ