ช่วยดูภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ แปลแล้วไม่สวยเลย

ขอบคุณมากๆๆ เลยนะคะ

ยังทันมั้ย.... มาอธิบายใจความ​ ต้องปรับภาษาเอานะคะ 

when what is needed in this age of rapid technological advancement is the reconstruction of society and the creation of an entirely new world order. 

ในยุคของความก้าวล้ำทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว สิ่งที่จำเป็น(อย่างขาดไม่ได้) ก็คือการฟื้นฟูสภาพสังคมและการสร้างระเบียบโลกใหม่ทั้งหมด

George S. Counts formulated the early thinking of this camp in 1932 with his classic work, Dare the School Build a New Social Order?  

ซึ่ง George S. Counts ได้คิดค้น (นำเสนอ) แนวคิดนี้ไว้ก่อนๆ ใคร (เรื่อง New World Order) ตั้งแต่ปี 1932 ผ่านผลงานอันคลาสสิก (ต้นแบบ) เป็นหนังสือที่ชื่อว่า Dare the School Build a New Social Order? 

#### เพิ่มเติม....

(เป็นชื่อหนังสือที่ Counts เขียนไว้นะคะ ถ้าจะแปลชื่อหนังสือ ... โรงเรียนกล้าที่จะสร้างระเบียบโลกใหม่หรือเปล่า? ... School เป็นโรงเรียนได้เลยค่ะ เพราะในเล่ม Counts พูดถึงตัวนักเรียน พุ่งตรงไปที่โรงเรียนชัดเจน/ เคยแอบอ่านบทนำ ^^)

เมื่อยุคของความก้าวล้ำทางเทคโนโลยีทำให้จำเป็นต้องฟื้นฟูสภาพสังคมและจัดระเบียบโลกาภิบาลใหม่ทั้งหมด George S. Countsได้เป็นผู้ริเริ่มนำเสนอแนวทางความคิดนี้ผ่านทางผลงานคลาสสิคของเขาในปี1932 แล้วโรงเรียนหล่ะกล้าที่จะจัดระเบียบสังคมใหม่มั้ย

ตามคห.ด้านบนค่ะว่าเนื้อความดูขาดๆไป แล้วก็การที่ "School" ในประโยคสุดท้ายนั้นcapitalizedทำให้ไม่แน่ใจว่าหมายถึง "โรงเรียน" หรือ ใช้เป็นการกล่าวถึง "แนวความคิด (School of thought) อ่ะค่ะ เพราะถ้าเค้าหมายถึงอย่างหลัง ประโยคสุดท้ายก็จะกลายเป็นว่า "แนวความคิดนี้ (ของ George S. Counts) นั้นกล้าที่จะ(แนะนำ)ให้จัดระเบียบสังคมใหม่เลยหรือ?" 

หวังว่าช่วยได้นะคะ

เมื่อยุคของความก้าวล้ำทางเทคโนโลยีทำให้จำเป็นต้องฟื้นฟูสภาพสังคมและจัดระเบียบโลกใหม่ทั้งหมดอย่างสร้างสรรค์ George S. Counts ผู้ริเริ่มแคมเปญนี้ในปี 1932 ตามแผนที่วางไว้, แล้วโรงเรียนหล่ะกล้าที่จะจัดระเบียบสังคมใหม่มั้ย

ปล. camp = campaign
เนื้อความมีเท่านี้เหรอคะ มันแปลกๆ ไงไม่รู้