แปลภาษาจีน!! ช่วยด้วย

ช่วยหน่อยนะค่ะ สาวๆหนุ่มๆที่มีความรุ้ด้านภาษาจีน  แฮะๆ (จะได้เลือกถกซะที)

剩余时间:
  • 本期售出: 6件
  • 累计售出: 70件(一个月内累计) (已有 32 条评价)
  • 宝贝类型: 全新
  • 所 在 地:浙江杭州
  • 宝贝数量: 999687 件
  • 浏 览 量:
  • 收藏人气: 553 (查看收藏详情) 
  • ตามนี้เลยคะช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะทำเอามึนกันเลยทีเดียว   
  • หลับฝานดีนะคะ สาวๆหน่มๆ อิอิ
  •  ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ ^_____^

Discussion (11)

อยู่ที่ว่าThemeของเรื่องคืออะไรน่ะค่ะ ถึงจะได้แปลเป็นเรื่องเดียวกัน
disperse , FF , j.k.n  ขอบคุณนะค่ะ ช่วยได้เย๊อะเลย
ภาษาจีนเนี้ยยากเอาการเลยนะค่ะ แปลได้หลายแบบมากๆ
剩余时间:2天23小时
本期售出: 6件
累计售出: 70件(一个月内累计) (已有 32 条评价)
宝贝类型: 全新
所 在 地:浙江杭州
宝贝数量: 999687 件
浏 览 量:681 次
收藏人气: 553 (查看收藏详情)
เวลาที่เหลือ 2วัน 23ชั่วโมง
ช่วงเวลานี้จำหน่าย(ไปแล้ว) 6ชิ้น
จำหน่ายไปแล้วทั้งหมด 70ชิ้น (คิดรวมภายใน1เดือน)(มี32ความคิดเห็น(ต่อสินค้าชิ้นนี้))
รูปแบบสินค้า ใหม่ทั้งหมด
สถานที่ เจ้อเจียง หางโจว
จำนวนสินค้า 999687 ชิ้น
จำนวนคนเข้าชม 681 ครั้ง
ความนิยมเก็บสะสม 553 ดูรายละเอียดในของเก็บสะสม
อันสุดท้ายไม่รู้จะแปลเป็นไทยยังไงดี แต่ความหมายประมาณนี้นะค่ะ
เวลาที่เหลือ - ๒วัน ๒๓ชั่วโมง ช่วงนี้จำหน่าย - ๖ชิ้น ขายทั้งหมด - ๗๐ชิ้น(ทั้งหมดใน๑เดือน) (ประเมินค่าแล้ว ๓๒ ตัว) รูปแบบที่มีค่า - ใหม่ทั้งหมด สถานที่ - Zhe Jiang, Hang Zhou ปริมาณคนเข้าชม - ๖๘๑ ครั้ง อันสุดท้ายอ่านแล้วไม่เข้าใจ ช่วยได้แค่นี้ค่า .. ไม่รู้จะแปลงงๆมั้ยนะ
剩余时间:2天23小时
เหลือเวลา 2วัน23ชม.

宝贝类型: 全新 
                      ใหม่เอี่ยม

ที่เหลือปิดดิกแล้วเข้าใจเอง แต่ไม่รู้จะพิมพ์เป็นไทยยังไง ขอโทษนะค่ะ