ถ้าเปลี่ยนสุภาษิตไทย เป็นสุภาษิตฉบับเครื่องสำอาง จะเปลี่ยนเป็นอะไรกันดี?
Alice Kerdplanant5716เชื่อว่าหลายคนที่เล่นทวิตเตอร์ คงเห็น Challenge สนุกๆ อันใหม่แล้วแน่ๆ ชาเลนจ์ที่ว่าก็คือ เปลี่ยนสุภาษิตยุคเก่า ให้เป็นสุภาษิตยุคใหม่ แต่ความหมายคงเดิม ซึ่งแต่ละอันที่ชาวทวิตยกมาก็คือ ขำไม่ไหววววว 555555555
เข้าไปอ่านแต่ละอันคือตลกมากกกกกก แบบใช่เลย! ที่เห็นผ่านตาก็มีทั้ง
- น้ำท่วมปาก = พูดได้ไหมพี่จี้
- สวยไร้ที่ติ = ความโป๊ะเป็นศูนย์
- งงเป็นไก่ตาแตก = ข้าน้อยเชื่อว่าคนเกินครึ่งฮอล์นี้...งง
- ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง = มึงสิอีกะเทย
ซึ่งประโยคฮิตติดปากเหล่านี้ก็มาจากยูทูเบอร์ อินฟลูเอนเซอร์ และคลิปไวรัลทั้งหลายนั้นเองงงงงงง หลายคนคงเคยเห็นผ่านตา และพูดกับเพื่อนจนติดปากแล้วแน่ๆ ยิ่งพอเอามาเทียบกับสุภาษิตไทยเก่าๆ ก็คือ เป๊ะเวอร์!!!
แต่ถ้ามาเล่นกับชาวจีบันแล้ว จะเล่นแบบธรรมดาคงไม่ได้ เราก็เลยต้องจัดสุภาษิตเวอร์ชั่นบิวตี้ซะหน่อย! เท่าที่นึกได้ตอนนี้ก็มี...
- สิบปากกว่าไม่เท่าตาเห็น = ต้องไปสวอชเองกับมือ
- ลอยหน้าลอยตา = รักเพื่อนช่วยเพื่อนเลือกรองพื้น
- เหมือนกันอย่างกับแกะ = ลิปสติกบนโต๊ะเครื่องแป้ง
- น้ำขึ้นให้รีบตัก = ปัดไปก่อนเดี๋ยวอ่อนเอง
ลำพังจะเล่นคนเดียวก็ไม่ไหว เราเลยอยากชวนเพื่อนๆ จีบันมาเล่นด้วย 555 ฉะนั้น มาค่ะ...ถ้าเปลี่ยนสุภาษิตไทย เป็นสุภาษิตฉบับเครื่องสำอาง จะเปลี่ยนเป็นอะไรกันดี?
งานนี้ไม่ต้องรอให้แอนนาขอ พี่จี้ก็ให้พูดเลยค่ะ! ได้เวลาชาวจีบันโชว์สกิลความครีเอทีฟกันแล้วววววววววว ข้าน้อยเชื่อว่าชาวจีบันเกินครึ่ง...ทำได้แน่นอนค่าาาา~
Discussion (16)