ดราม่าคำทับศัพท์จากราชบัณฑิตฯ มีมาทุ้กกกปี และปีนี้ก็มีมาอีกแล้วค่าาา สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ก็ไม่รอช้านะ ออกชี้แจงเลยว่า คำที่แชร์ๆ กันนั่นไม่เป็นความจริงน้า เป็นคำจากหนังสือเสริมตั้งแต่ปี 2550 และ 2552 ตอนนี้มีการแก้ไขเป็นฉบับพิมพ์ปัจจุบัน (พ.ศ. 2557) แล้ว เช่น Converse ก็เขียน คอนเวิร์ส นี่แหละ ไม่ใช่ค็อนเหวิร์ส

จะว่าไปการถอดคำทับศัพท์แล้วเขียนตามการออกเสียง เป็นคำแบบใหม่แบบสับ ช่วยให้ออกเสียงถูกดีนะ แม้จะไม่ชินเท่าไหร่ก็ตาม เอาไว้คุยกับเพื่อนกวนๆ ก็ตลกดีนะคะ ฮ่าาา

นอกจากคำทับศัพท์ทั่วๆ ไปแล้ว คำศัพท์บิวตี้ที่เราเขียนรีวิวกันปกติ ก็มีคำทับศัพท์เยอะเหมือนกันนะ จีบันก็เคยทำควิซไว้ด้วยแหละ ใครยังไม่เคยเล่น ก็มาลองทดสอบก่อนดูเฉลยกันค่า

>> กดเล่นควิซ คุณใช้ศัพท์บิวตี้ได้เป๊ะขนาดไหน? <<

ไหนใครได้คะแนนเต็มบ้าง ยกมือขึ้นนนน ^o^// อันนี้เป็นคำทั่วๆ ไปเลยล่ะ ที่เห็นได้บ่อยๆ แต่อาจจะพลาดสะกดผิดกันไปบ้าง ต่อไปนี้มาใช้ให้ถูกกันเถอะ~

แต่นอกจากคำทับศัพท์แล้ว บางทีคำไทยเองก็สร้างความงุนงง งงงวย ได้ไม่แพ้กัน โดยเฉพาะคำว่า ชุ่มชื่นและชุ่มชื้น

ตามความหมายของราชบัณฑิตฯ แล้ว ชุ่มชื่นจะเป็นคำกริยา ก็ใช้เหมือนคำกริยาทั่วไปเลยค่ะ บอกความรู้สึกว่าผิวเราชุ่มชื่น

ส่วนชุ่มชื้นจะเป็นคำวิเศษณ์ (ส่วนความชุ่มชื้นเป็นคำนามนะ) แสดงความฉ่ำ ความชุ่ม เพราะมีน้ำซึมซาบอยู่

ถ้าเพื่อนๆ ไม่แน่ใจคำไหน ก็สามารถไปดูคำทับศัพท์ที่เขียนถูกต้องตามราชบัณฑิตฯ ได้ที่ ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา เลยค่าา <3