ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆพี่ๆจ้า,, ที่วางหนังสือพิมพ์ กับ ฉลุลาย ภาษาอังกฤษว่ายังไงจ๊ะ

ที่วางหนังสือพิมพ์ที่แบบเหมือนเป็นตู้ๆอ่ะค่ะ กับคำว่าฉลุลาย ภาษาอังกฤษว่ายังไงอ่ะคะ

ขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ ^^