เรื่องขำๆของเด็ก ESL (ตอน ศัพท์สับสน)

ตอนเรียนESLไม่เคยเป็นค่ะ

ไปเป็นเอาขั้นรุนแรงตอนเรียนPhoneticsค่ะ

ออกเสียงยากมากกกกกกกกกกก

เชื่อมั๊ยว่า เราพูด "Big Mac Meal" ไม่ได้อ่ะ

 

"บิ๊ก แบ๊ก มิว"  มั่ง "มิก แม๊ก มิว" มั่ง สุดท้ายต้องยืนเกาะเคาเตอร์แล้วค่อยๆพูดอย่างตั้งใจ "บิ๊ก!-แม็ค!-มิว!" ทีละคำ ต่อหน้าฝรั่งด้วยอ่ะ เค้าขำกันกระจาย แฟนก็ขำกระจาย(ไม่ช่วยอีกต่ะหาก) จากวันนั้นถึงวันนี้...ชี้เอา

 

เพราะแฟนมันไม่สั่งให้ด้วย ชอบแกล้งให้เราไปสั่ง บอกขำดี...เออ ดีเว้ย

ไปเมกาแล้วขอซอสมะเขือเทศเพิ่มค่ะ
บอกว่า I need  tomato sauce
พนักงานพากันขำทั้งร้านเลยค่ะ
เค้าก็ว่าketchup
อายจริงๆค่ะ

she sell sea shell by the sea shore

มีเรื่องขำๆ มาเล่าเหมือนกันค่ะ

เรานั่งกินข้าวอยู่กับเพื่อนๆ แล้วเพื่อนคนนึงเป็นเด็กไทยที่อยู่เมกามาสิบกว่าปีแล้ว โตที่นั่นน่ะแหละ

มีอาหารเมกซิกันเอยู่จานหนึ่งที่เราไม่แตะเลย แล้วเราก็ไม่กินอยู่คนเดียว เพราะเราไม่ชอบมะเขือเทศปั่นๆ มันแหยะๆ สำหรับเรา ก็เลยกินอย่างอื่นแทน

เพื่อนก็ถามว่า " แล้วทำไมยูกินเฟรนฟรายส์ได้ "
เรา " อะไรเนี่ย..งง เฟรนฟรายส์มันทำมาจาก potato ไม่ใช่ tomato เฟ้ย " (ต้องใช้ภาษาอังกฤษมันถึงจะเข้าใจอ่ะ คิดดู)
เพื่อนมันก็อ้างๆว่า " ภาษาไทยเราไม่แข็งแรง "

ฮา...ล้อมันทั้งวันเลย