ใครเก่งภาษาช่วยหนูแปลเพลงหน่อยยยยจ๊า
onlysweetdream11ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเพื่อนส่งเพลงนี้มาให้ดรีมช่วยวาดรูปตามความหมายของเพลงนี้
แต่แบบเพลงนี้นี่มันใช้ศัพท์แสงออกแนวฮิพฮอพแถมดรีมเองก็ไม่ได้ฉลาดเรื่องภาษาแม้จะเรียนโปรแกรมอังกฤษก็เหอะ
หลังจากงมๆคลำๆพยายามแปลมาพักใหญ่ก็ชักจะเริิ่มหมดอารมณ์สุนทรีย์ที่จะวาด เลยอยากจะรบกวนสาวๆช่วยแปลเพลงนี้ให้ดรีมหน่อยค่ะ ตอนนี้กำลังมึนๆวาดไม่ออกเลย เอาแค่ความหมายโดยรวมก็ได้ค่ะ
เพลงนี้เลยจ๊ะ Never Ever-Ciara
Never Ever Lyrics
(Polow da Don)
Throw yo' hands up in the air
If ya know he love ya
Tell the DJ play this song right here
If ya know he love ya
Let, let, let, let me see you 2-step
If ya know he love ya
It don't matter if you by yourself
If ya know he love ya
Ciara
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
I know you think that I just be trippin' on ya
Boy you see, this ain't how I normally be
But I can't help this jealousy
Ooh it's taking over me, ooh I'm falling way to deep
Without you by my side I feel like I can't eat or sleep
But I, gotta come down to earth, I don't wanna
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
That's why I tell myself
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
Baby, I can't help but fantasize
Wondering what it might be like
You and I sound so right
But I'mma let it go tonight, Ain't nothin'
Coverin' my eyes
Ain't gotta see it more than twice
I get it, I got it
Baby, baby
But I, gotta come down to earth, I don't wanna
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
That's why I tell myself
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
(Girl you better listen)
Young Jeezy
Alright, alright, alright, okay...
I see ya point, I must admit
I grind, I grind, I grind all day
This paper's what I'm trynna get
Now normally when I'm paper chasing, I be having tunnel vision
And if it's really like that lady, just turn on ya television
And there go Young, I said there go Young, you trynna get it did
Just know I gets it done, she love the I cheat
She love the way I move, I sho, I show up to her
Shows wit bout 100 goons
Its black this, black that
Black card, black flags
I really hope that's money that ya'll got off in them black bags (ha ha)
808's & heartbreak,
State troopers & interstates,
Giving me a bad vibe,
Guess I'm just a bad guy
Ciara
Throw yo' hands up in the air
If ya know he love ya
Tell the DJ play this song right here
If ya know he love ya
Let, let, let, let me see you 2-step
If ya know he love ya
It don't matter if you by yourself
If ya know he love ya
ขอบคุณล่วงหน้าคร๊าบบบบบ
แต่แบบเพลงนี้นี่มันใช้ศัพท์แสงออกแนวฮิพฮอพแถมดรีมเองก็ไม่ได้ฉลาดเรื่องภาษาแม้จะเรียนโปรแกรมอังกฤษก็เหอะ
หลังจากงมๆคลำๆพยายามแปลมาพักใหญ่ก็ชักจะเริิ่มหมดอารมณ์สุนทรีย์ที่จะวาด เลยอยากจะรบกวนสาวๆช่วยแปลเพลงนี้ให้ดรีมหน่อยค่ะ ตอนนี้กำลังมึนๆวาดไม่ออกเลย เอาแค่ความหมายโดยรวมก็ได้ค่ะ
เพลงนี้เลยจ๊ะ Never Ever-Ciara
Never Ever Lyrics
(Polow da Don)
Throw yo' hands up in the air
If ya know he love ya
Tell the DJ play this song right here
If ya know he love ya
Let, let, let, let me see you 2-step
If ya know he love ya
It don't matter if you by yourself
If ya know he love ya
Ciara
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
I know you think that I just be trippin' on ya
Boy you see, this ain't how I normally be
But I can't help this jealousy
Ooh it's taking over me, ooh I'm falling way to deep
Without you by my side I feel like I can't eat or sleep
But I, gotta come down to earth, I don't wanna
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
That's why I tell myself
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
Baby, I can't help but fantasize
Wondering what it might be like
You and I sound so right
But I'mma let it go tonight, Ain't nothin'
Coverin' my eyes
Ain't gotta see it more than twice
I get it, I got it
Baby, baby
But I, gotta come down to earth, I don't wanna
But I, gotta let you go, but baby I dont wanna
And I, I gotta see, that you and me, ain't meant to be
That's why I tell myself
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
If that boy don't love you by now
He will never ever, never ever love you
He will never ever, never ever love you
(Girl you better listen)
Young Jeezy
Alright, alright, alright, okay...
I see ya point, I must admit
I grind, I grind, I grind all day
This paper's what I'm trynna get
Now normally when I'm paper chasing, I be having tunnel vision
And if it's really like that lady, just turn on ya television
And there go Young, I said there go Young, you trynna get it did
Just know I gets it done, she love the I cheat
She love the way I move, I sho, I show up to her
Shows wit bout 100 goons
Its black this, black that
Black card, black flags
I really hope that's money that ya'll got off in them black bags (ha ha)
808's & heartbreak,
State troopers & interstates,
Giving me a bad vibe,
Guess I'm just a bad guy
Ciara
Throw yo' hands up in the air
If ya know he love ya
Tell the DJ play this song right here
If ya know he love ya
Let, let, let, let me see you 2-step
If ya know he love ya
It don't matter if you by yourself
If ya know he love ya
ขอบคุณล่วงหน้าคร๊าบบบบบ
Discussion (11)
ยาวจัง
ฮ่าๆ ไม่เป็นไรหนูนิช ว่าแต่เมื่อไหร่ทำฮาวทูล่ะคุณน้อง
มาชมนะเจ้ดรีม ไม่มีปัญญาแปล 55
ขอบคุณๆmonkeyhanger ด้วยค่ะ ร่วมด้วยช่วยกันแปลสุดฤทธิิ์
ประดับความรู้มากๆเลยค่ะ :)
ประดับความรู้มากๆเลยค่ะ :)
Lyrics to DJ Play A Love Song by Jamie Foxx
[Spoken:]
I know you see me lookin' at you
And I know he know you lookin' at me
Well....damn
[Chorus:]
DJ won't you play this girl a love song
She really needs to hear this freaky love song
She's lookin' at me kinda hard, I can tell that things ain't right on the home front
What she really needs is a G like me to Beat a beat, beat it, beat it
[Verse 1:]
I can see how you want it baby
Wish ya man wasn't here with ya baby
I can see (ha) curiosity (ha ha)
Gotcha wanna try me (ha ha)
Homeboy can't please ya (ha ha)
On this wall in the open baby
You wouldn't care if the crowd was watchin' baby
(Ha Ha) you want it
(ha ha)I know it
(ha ha)Gotta notion to pull yo ass up outta here
[Chorus 2x]
[Verse 2:]
Baby, I got things that I wanna say
Won't you meet me in the bathroom
We can pull a freaky episode, I got my beretta if the nigga come through
Baby, I know he ain't treatin' you right Lady, look at yo bad ass
(turn around) ooh (turn around) ooh (damn you fine) ooh ooh ooh ooh
[Chorus 2x]
[Twista]
Tell me why he did you wrong
Need to get up with the Twista I been sippin' on Patron
Stroke it when I hold them legs up
He can take you out to dinner and look like a playa
I'm a give it to you good up in the elevator
He be actin' all soft when he get in them draws
I'm a break you off and f**k you up against the wall
Finna move up in that slot cuz I'm somethin' he not
and he don't know what he got, I'm in the drop top
To get the twat I got a knot, no more runnin' from the cops
now I'm rollin' with Foxx because the block's hot
But I'm always a G, cuz I come from the streets and I got heat for whoever thinkin' they want some
No more f**kin' with them lames, now you rollin' with a thug, so tell that nigga to beat it, beat it
[Chorus 2x]
DJ play this girl a song
Turned her out, damn that clown, ain't been down
DJ play this girl a song