สาวๆที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยเกี่ยวกับคสอ.``*

อ่อ ว้าวๆๆๆขอบคุณค๊า^^^คุ๊ณ   t0tentanz


ขอบคุณมากๆๆค๊า

อ่อ แปลแล้วนะคะ แต่ไป edit อยู่ข้างบนหนะคะ
เราว่าลอง search ดูว่ามีคนเคยใช้มั้ย ดูอะคะ
เผื่อ สาวๆ คนอื่นๆ จะมีคำแนะนำ/ review ที่พอช่วยในการตัดสินใจค่ะ

 

http://www.lmys.net/Product_Show.asp?id=661
 

 

โอว ขอบคุณค่ะ เหลืออีกตัวววอิอิ ขอบคุณมากๆๆๆๆ

 

Concept
Premiere make-up products contain Coenzyme Q10 with essential moisturizing ingredients to give nutrition and hydration while wearing make–up.

Description
Smart foundation with essential moisturizing ingredients evens out skin tone and covers up imperfections while providing skin caring benefits.
▷ Even & Defined look effect
▷ Long-lasting effect
▷ SPF 15

สรุปคร่าวๆ เลยนะคะ
เค้าบอกว่ามันมี Q10 และมีส่วนผสมที่ให้ความชุ่มชื่นเป็นหลัก เพื่อบำรุงและเสริมความชุ่มชื้นให้หน้าในขณะที่ใช้ (แต่งหน้า)

รายละเอียด
มันก็บอกคล้ายๆเดิมว่าเป็น รองพื้นที่มีส่วนผสมที่บำรุงให้ความชุ่มชื่น ทำให้สีผิวดูเท่ากัน (ประมาณว่าเนียนเรียบ) ปกปิดร่องรอยในขณะที่บำรุงไปด้วย ประมาณนั้น
> ผิวเนียนเรียบ
> ติดทน
> ป้องกันแดด SFP 15 อันนี้คงไม่ต้องอธิบาย
**********************************************

Concept
This line is ideal for oily skin cause of oil-free non-sticky and soft texture. It also covers blemishes effectively.

Description
Medium to Full coverage.

อีกอันนะ
ตัวนี้เหมาะสำหรับคนหน้ามัน เพราะมันไม่มีส่วนผสมของน้ำมัน และไม่เหนียวเหนะหนะ และบางเบา แต่มันช่วยปกปิดริ้วรอย/รอยสิวได้อย่างมีประสิทธิภาพ

มันบอกว่า ปกปิดได้ ปานกลางถึงมิดชิดหมดจด อะไรประมาณนั้น