ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงค่า ช่วยแปลทีนะ

)

ค่ะแปลเหมือนคุณข้างบนค่ะ คือเหมือนพอใจกับสิ่งที่มีอยู่ค่ะ

คุณ Newmoon แปลถูกแล้วค่ะ
มันมาจาก I would not have it any other way. หมายถึง ฉันจะไม่ขอให้มันเป็นอย่างอื่น คนมักจะพูดกันเมื่อเค้ารู้สึกพอใจกับชีวิตที่เป็นอยู่ในตอนนี้ พอใจกับสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้ ขอเน้นว่า ไม่ได้มีความหมายไปในทางลบ ไม่ได้หมายความว่าเค้าไม่มีทางเลือกอื่น ไม่มีใครมาบังคับว่าให้ต้องเป็นแบบนั้นแบบนี้
หวังว่าคงจะช่วยได้บ้างนะคะ

Roughly translation, it means

            "Have to have it this way"