รบกวนหน่อยจ้า ประโยคนี้แปลว่าไรอ่า



The incident was soon forgotten


ขอบใจทุกคนล่วงหน้าจ้า เราลองแปลเองแล้วมันทะแม่งๆอ่า

Discussion (7)

(และแล้ว)เหตุการณ์นี้ก็ได้ถูกลืมไปในเวลาอันสั้น (คือมันถูกลืมไปแล้วค่ะ ไม่น่าจะแปลว่าจะถุกลืม)



"ผ่านไปไม่นานก็ลืม"


อยากแปลแต่ก็ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ แหะๆ

ขอบใจจ้า สาวๆใจดีกันทุกคน เลย ขอบใจอีกรอบนะคะ
"ในไม่ช้าเหตุการ์นี้ก็จะถูกลืม"


ช่วยตอบ ^^



เอออ ไม่มีไรจะพูดค่ะ คห.บนถูกแล้วอ่ะค่ะ