►► เพื่อนๆที่เก่ง ENG ช่วยแก้ไขให้หน่อยจ้ะ ►►

stopped over at Jomo ...

don't try to use  "the" too much

and sent the contraband by plane to avoid duty fee(s) ...

Kenyan Wildlife Service Authorities

Asian countries are big market ....

The flight originated in Mozambique and stopped in the JomoKenyatta InternationalAirport in the Kenyan capital city น่าจะแก้เปน stopped at the Jomo.. มากกว่านะคะ ใช้ in เยอะไป It was assumed that the smugglers in Africa did it ตัด it ออกจะดีกว่านะคะ อ่านรวมๆแล้วแปลดีแล้วค่ะ อาจจะขาดตกบกพร่องไปหน่อย เราก้อไม่ได้เก่งมากมาย คิดว่ามีแค่จุดเล็กๆน้อยๆเท่านี้ค่ะ

น่าจะอย่างงี้อ่ะ

The flight originated in Mozambique and flew passed the JomoKenyattaInternationalAirport in the Kenya capital city, Nairobi en route. Later it flew to Thailand before arrived to Laos which is the destination.

เบื้องต้นสันนิษฐานว่า
เป็นฝีมือขบวนการลักลอบค้าอวัยวะสัตวป่าแถบแอฟริกา

Its first assumption was that this smuggler occurred in Africa...

แล้วก้อ

and sent the contraband by the plane to avoid duty's fee. Moreover, Kenya Wildlife Service authorities said that Asian country is a big market of illegal ivory trading.

อยากแปลเหมือนกันค่ะ เราก้อทำตามที่เราคิดว่าถูกอ่ะ
ฮ่าๆๆ ไม่รุเหมือนกันค่ะ

เปลี่ยนนิดหน่อยอ่ะค่ะ

คิดว่าแปลได้ดีทีเดียวครับ ตอนนี้กำลังคิดว่าบางคำน่าจะเป็น Kenyan มากกว่า Kenya หรือเปล่า