ช่วยแปลทีนะคะ ได้โปรด

อยากทราบว่าสำนวนนี้แปลว่าอะไรค่ะ  ช่วยหนูทีนะคะ ขอบคุณความเห็นที่ตอบนะคะ ^ ^

Miss not matter to restart it.

กับ

Everything  from  a  new  well

Discussion (7)

ดีค่ะ



ดีจังเลยวันนี้ได้ ภาษาอังกิตเพิ่ม ในหัว ตั้งหลายประโยค ขอบคุณนะค่า >_<
ask for more = saying you think you are  worth more = จงเรียกร้องสิ่งที่คุณสมควรได้เพิ่ม เช่น ขอขึ้นเงินเดือนเพราะเราทำยอดขายให้บริษัทได้เพิ่ม คนไทยไม่มีสำนวนนี้แต่มีสำนวนตรงข้ามว่า จงเกรงใจผู้อื่น


could not ask for more = Everything is fine, and there is no more that I could want =ทุกอย่างดีอยู่แล้ว ฉันไม่ (บังอาจ)ต้องการอะไรอีก เช่นคุณแฟนถามว่า อยู่กับผมคุณ happy ไหม ก็ยิ้มหวานตอบว่า I couldn't ask for more.จ้า

ask for more = ขอเพิ่ม
 มั่วนะฮ้า งิงิ ไม่แน่เท่าไหร่ รอโพสต่อไป งิงิ
ขอบคุนมากเรยนะค๊า น่าร้ากจิงๆ

^    ^