คัยเก่งภาษาช่วยด้วยเถอะค่ะ

ช่วยแปลหน่อยนะค่ะถือว่าช่วยนกกาตัวดำๆๆค่ะมะเก่งอังกฤษเลยค่ะ
Far away  from the outside world, the teenagers have to give up all the things from their old lives, including  body piercings, cigarettes, music , mobile phones, and their

fashionable clothes. There are a lot lf rules to follow and physical activity is very important.

 

They go on long hikes through the mountains, and sleeps in tents at night. They learn to look after themselves

and each other, and be responsible. They discuss their problems with the camp psychologist , who decides when they  are ready to go home. The average time is ten weeks.

 

Ned felt very ill at first, as he couldn't take drugs any more. 'It was tough, but I feel better now. I don't feel depressed any more. I'm really looking

forward to seeing my family. I'd love to live at home again, he says.

 

 

Emily had to take out all of  her 18 body piercings.

She was shocked by camp life and cried all the time. 'I hated camp, but I've learnt that

everything I do affects other people. I'm sorry I was  so  horrible  to my mum. I hope I can go back to school. I want to be a nurse,'

 

At first Jamie had terrible problems following orders from the camp staff. But then he began to enjoy  the  outdoor life. He says, 'It was an incredible experience I've got more

self-control now. I'm going to join the army.

 

Discussion (7)

เห็นด้วยกับทุกๆคห.ค่ะ ควรจะลองแปลด้วยตัวเองก่อน แล้วให้คนอื่นมาขัดเกลาให้ดีกว่า เราเข้าใจคุณyuichisweetyนะคะ ไม่ใช่ว่าเค้าไม่อยากช่วย หรือช่วยไม่ได้!!

yuichisweety - ก็ขอบคุณสำหรับคำที่บอกว่าช่วยตัวเองนะค่ะ  แต่ถ้าช่วยไม่ได้ก็ไม่เป็นไรค่ะ
plapuutong- ก็ขอบคุณนะค่ะ ไม่เป็นให้แปลให้ไม่ได้

อยากให้น้องลองแปลด้วยตัวเองก่อนแล้วค่อยมาให้พี่ๆช่วยขัดเกลาและแก้ไขให้นะคะ
เพื่อที่น้องจะได้ความรู้ค่ะ  พยายามด้วยตัวเองก่อนค่อยขอความช่วยเหลือจากคนอื่นนะคะ
เพื่ออนาคตที่ดีของน้องค่ะ  สู้ๆ  ยินดีช่วยเหลือหลังจากน้องได้ช่วยเหลือตัวเองแล้วจ้ะ
เห็นด้วยกับคุณ plabuutong คะ

"ใคร" จะไม่ใช่ "คัย" ช่วยกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องนะ

หวังดีนะจึงบอกกัน