ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ ช่วยหน่อยเด้อ!!!
Ooนู๋ออยoO8- Show an interest in , and at least an elementary knowledge of country you are visiting ;
- Learn a few words of the language-it will be seen as a compliment.
- Be sensitive to countries who have bigger and better-known neighbours , and try not to confuse Canadians
with Americans , New Zealanders with Australians , Belgians with French ;
- Familiarise yourself with the basics of business and social etiquette. As a starting point , learning how to greet
people is very important.
ขอบคุณจ้า
Discussion (8)
- แสดงความใส่ใจต่อความรู้พื้นฐานของประเทศที่คุณไปเยือน
- เรียนรู้คำในภาษาของเขาไว้บ้างจะถูกมองว่าเป็นการแสดงความชื่นชม
- ให้ระมัดระวังในประเด็นที่กระทบต่อความรู้สึกเมื่อไปยังประเทศที่มีเพื่อนบ้านเป็นประเทศใหญ่กว่าหรือเป็นที่รู้จักมากกว่า พยายามอย่าสับสนระหว่างคนแคนาดากับคนอเมริกัน คนนิวซีแลนด์กับคนออสเตรเลีย คนเบลเยี่ยมกับคนฝรั่งเศส
- ปรับตัวให้คุ้นเคยกับมารยาททางสังคมและทางธุรกิจของเขา เริ่มต้นจากการเรียนรู้วิธีการทักทายผู้คนให้ได้ก่อนเป็นสิ่งสำคัญ
ลองดูแล้วกันว่าชอบสำนวนไหน
ก็ไม่ค่อยเก่ง แหะๆ แต่ลองดูเนอะ คร่าวๆได้แบบนี้อ่ะน๊า
- แสดงความสนใจ โดยอย่างน้อยก็ต้องรู้เกี่ยวกับข้อมูลหรือความรู้พื้นฐานของประเทศที่คุณไป
- เรียนรู้ภาษาหรือคำศัท์ของเค้าไว้บ้าง จะดูเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม
- ให้ไวต่อความรู้สึก(ให้เซนสิทีฟอ่ะนะ)กับประเทศที่เค้ามีเพื่อนบ้านใหญ่กว่าและรู้จักดีกว่า และพยายามอย่าสับสน ระหว่าง คนแคนาดากับคนเมกัน คนิวซีแลนด์กับคนออสเตรเลีย คนเบลเยียมกับคนฝรั่งเศส
- ทำให้ตัวเองคุ้นเคยกับเรื่องราวพื้นฐานทั่วไปและเรื่องประเพณีทางสังคม อย่างเช่นเริ่มต้นจาก การเรียนรู้ว่าจะทักทายคนอย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญ
มาก
พอจะช่วยได้มั้ยน้อ จะบอกว่าเราชื่อเหมือนกันเลยจ้ะ
-เรียนรู้คำศัพย์เบื้องต้นของประเทศนั้นๆ เหมือนเราให้เกียรติประเทศเขา
-ควรมองหาประเทศที่มีประเทศเพื่อนบ้านที่ใหญ่และเป็นที่รู้จักกว้างขวาง และไม่ควรสับสนระหว่าง ชาวแคนนาดากับอเมริกา, ชาวนิวซีแลนด์กับออสเตรเลีย หรือ ชาวบัลแกเรียกับฝรั่งเศส
-ทำคสามคุ้นเคยกับเบื้องต้นของธุรกิจและมารยาทในสังคม. ในจุดเริ่มต้น ควรเรียนรู้การทักทายผู้คนให้ได้ก่อนซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก
ภาษาไทยเราแย่กว่าภาษาอังกฤษอีกค่ะ ยังไงก็ลองไปเรียบเรียงคำนะคะ
ขอบคุณมากๆๆค่ะ
ดีใจๆๆ ^^