รบกวนด้วยค่ะ ช่วยแปลจดหมายตอบรับงานใหม่ค่ะ

ความคิดเห็น

Thanks you for your  email on the above dated ....................,  I have read your letter and I can acceptted  your term and conditions. I can commence work on.........................

Best regards,
(your name)

ก้อประมาณนี้นะคะ ลองดู แต่เอ  ช้าไปมั้ยคะเนี่ยะ

ปล. ดีใจด้วยนะคะกับงานใหม่ 

Thank you for your email. I have read the attached document thoroughly and I agree with the terms and conditions. I would like to start on ...................

แปลว่า ขอบคุณสำหรับอีเมล์ ดิฉันได้อ่านเอกสารที่ได้แนบมาแล้วอย่างละเอียดถี่ถ้วน และดิฉันก็ยอมรับในข้อตกลงนั้น ดิฉันอยากจะเริ่มงานในวันที่....

อาจจะไม่สวยหรูนักแต่หวังว่าคงช่วยได้นะคะ

โชคดีนะคะ