พี่ๆช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ

จากกระทู้ก่อนหน้านี้ค่ะ
พี่ๆช่วยตรวจให้หน่อยน่ะค่ะ ว่าเขียนเป็นยังไงบ้าง
ไม่ค่อยถนัดเขียนภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่
ยังไงพี่ๆช่วยแก้ไข หรือ เพิ่มเติมให้หน่อยค่ะ

       I was born and grown in Trang province. There, I stayed with my family. When I graduated high school, I came to study at Suan Dusit Rajabhat University. I have been here several times but this time I came here alone. First time when I came here,I must came here alone. No family is with me and I feel afraid. But I think everyone can live, I must can live too. And I hope that liveng in a big city makes me to learn something that I have never gotten it in my life. The first thing that changes in my life is I must to de everything by yourself such as cooking, laundry, iron clothes etc. The second thing, Bangkok is difference from Trang in that it has more traffic jam and air toxic. Its to make me get up early in the morning, because I wait for a bus to go to university. And the second thing, I have more expense than before, so I have to plans to save money. I think that changes is it a good resulf for myself, because it make me feel more masculine, more responsible, and I feel that I have more adult too. I think, I had learnd so many, It is a great experience for me. And I thak you for myfriends who assist me all times, when I sad or uncomfortable. Therefore, we should live on correct, which it is benefit to themselves and other people. And it would the presidency changs in life.
 

ขอบคุณน่ะค่ะ

Discussion (6)

ขอบคุณทุกๆคนน่ะค่ะ

แนะนำให้แปลจาก google ค่ะ

คลิกด้านบนที่เขียนว่าแปลภาษาในหน้า google ค่ะ

ไม่ว่าจะ Thai-Eng/ Eng-Thai ได้โลดคร่า

อยากให้ลองดุตัวอย่างการเขียน essay นะคะ จากหนังสือหรือหาในเนทเอาก็ได้ค่ะ ...ขอแนะนำคร่าวๆนะคะ
..ปกติการเขียน essay มักจะมี intro paragraph, body paragraphs, ending/conclusion paragraph เท่าที่ดูของน้องจะเหมือนเล่าไปเรื่อยๆ ไม่ได้แยกชัดเจนน่ะค่ะ 

..ควรใช้คำเชื่อมประโยคให้มากกว่านี้ค่ะ จะทำให้ประโยคดู flow ขึ่น.. จากที่น้องเขียน จะเห้นได้ว่า ประโยคแรกๆ จะขี้นต้นด้วย "i+verb" หลายๆประโยค ทำให้ดูเป็นท่อนๆ ไม่ค่อยต่อเนื่องเท่าไหร่ค่ะ ... จริงๆอันนี้ก็ปกติค่ะ เวลาเราเรียงความคิด ...แต่เราสามารถนำดร้าฟแรกนี้มาปรับได้ค่ะ



หัดเขียนบ่อยๆ ดูตัวอย่างเยอะๆ เดี๋ยวก็เก่งค่ะ
  MNicole  ขอบคุณค่ะ 
  
I was born in Trang province. I grew up and lived there with my family. Later, I came

to Bangkok to study at Suan Dusit Rajabhat University after i graduated from high

school in Trang.  I felt nervous when i came to the university because it was the

first time i came there alone. I saw many people like me can be there happily ;

therefore, i thought that i can be there like them too. Everything in Bangkok  was

new to me.And to live there alone, i must learn cooking, laundry, ironing clothes

etc. Bangkok is different  from Trang such as more traffic jam and air toxic. That is

why i have to get up early in the morning because I have to wait for a bus to go to

the university. Moreover, i have to spend more money too, so I have to plan to save

my money. I have never felt regret  because it is a great experience that taught me

to be more responsible. And I thank you for all of my friends who are always with

me when I am sad . Consequently, changing is not bad as much as i thought. What

we should do is to adjust ourselves and live on.


ผิดพลาดประการใดก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ