ถามคนที่เก่งภาษาอังกฤษ
suna4คืออยากทราบว่าถ้าเราจะสอบถามราคาสินค้าไปยังบริษัทต่างประเทศ นี่
มันต้องสอบถามยังไง ใครพอจะมีแบบฟอร์ม ช่วยด้วยจ้า เพราะเราไม่เก่งภาษาอังกฤษ
ทำงานด้านจัดซื้อมาหลายปี แต่ไม่ได้ติดต่อต่างประเทศเลย
แต่พอดีย้ายบริษัท ที่ใหม่เขาให้ติดต่อต่างประเทศด้วย มีเลยมีปัญหาเลยค่ะ
หากว่าใครพอจะช่วยรบกวน ขอแบบฟอร์ม หรือ ตัวอย่าง ก็ได้จ้า
มันต้องสอบถามยังไง ใครพอจะมีแบบฟอร์ม ช่วยด้วยจ้า เพราะเราไม่เก่งภาษาอังกฤษ
ทำงานด้านจัดซื้อมาหลายปี แต่ไม่ได้ติดต่อต่างประเทศเลย
แต่พอดีย้ายบริษัท ที่ใหม่เขาให้ติดต่อต่างประเทศด้วย มีเลยมีปัญหาเลยค่ะ
หากว่าใครพอจะช่วยรบกวน ขอแบบฟอร์ม หรือ ตัวอย่าง ก็ได้จ้า
Discussion (4)
ตามความเข้าใจแล้วกันนะค่ะ
ส่งสินค้าจากต่างประเทศ ก็ต้องรู้ว่าจะซื้อแบบ FOB (สินค้าอย่างเดียว ไม่รวมค่าขนส่ง) หรือ CIF (สินค้า + ค่าขนส่ง)
ส่วนแบบฟอร์มก็ไม่รู้จะเป็นไง แต่ถ้าถาม-ตอบ ทางอีเมล์ ก็ถามไปเลยได้มั้งว่า "How much does (it) cost for (จำนวน) pieces (หาหน่วยที่เหมาะสม ขึ้นกับประเภทสินค้า), in term of both FOB and CIF?
ส่งสินค้าจากต่างประเทศ ก็ต้องรู้ว่าจะซื้อแบบ FOB (สินค้าอย่างเดียว ไม่รวมค่าขนส่ง) หรือ CIF (สินค้า + ค่าขนส่ง)
ส่วนแบบฟอร์มก็ไม่รู้จะเป็นไง แต่ถ้าถาม-ตอบ ทางอีเมล์ ก็ถามไปเลยได้มั้งว่า "How much does (it) cost for (จำนวน) pieces (หาหน่วยที่เหมาะสม ขึ้นกับประเภทสินค้า), in term of both FOB and CIF?
งง สอบถามราคา ไปยังต่างประเทศ
คือจะถามเรื่อง shipping หรือยังไงค่ะ ถามราคาก็ไม่น่าจะมีไรมากมั๊งค่ะเช่น
หรือจะถามแบบทางการ งง กับคำถามค่ะ
คือจะถามเรื่อง shipping หรือยังไงค่ะ ถามราคาก็ไม่น่าจะมีไรมากมั๊งค่ะเช่น
หรือจะถามแบบทางการ งง กับคำถามค่ะ
จริงๆ ก็ไม่มีแบบฟอร์มหรอกนะค่ะ นอกจะประโยคที่ใช้กันบ่อยๆ ว่าเราอยากจะทราบราคา กำหนดที่ส่งของได้ เงื่อนไขการขนส่ง เป็นแบบไหน ก็ใส่เข้าไปในประโยคได้เลย
เช่น
I'm very interested your product about Model xxxx.
Please kindly give me the price about product xxxx, and would like to know about the delivery time to Thailand, pls send me the quotation and the conditon by E-mail : xxxx@xxxx
Pls do not hesitate to contact me if you need more informatiion.
Best Regards,
xxxxx
คร่าวๆ นะค่ะ ลองดูว่าแบบนี้หรือเปล่าที่ถาม