การโอนเงิน ชื่อบัญชีจำเป็นต้องภาษาไทยเท่านั้นหรือค่ะ
noinoi9เรื่องมีอยู่ว่า
ปกติก็ซื้อของในเนตอยู่บ่อยๆค่ะ ต้องโอนเงินค่าสินค้าในหลายๆธนาคาร
ไปโอนบางครั้งก็คนละสาขากับที่เคยไปโอนครั้งก่อนๆ แต่คราวนี้ไม่เหมือนเดิมค่ะ
คือปกติเคยเขียนชื่อบัญชีเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็ภาษาไทย
แต่ส่วนมากจะภาษาอังกฤษเพราะแม่ค้าส่วนมากจะให้ชื่อบัญชีมาเป็นภาษาอังกฤษ
แต่คราวนี้เค้าให้เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยกำกับชื่อภาษาอังกฤษค่ะ
และเค้ายังไม่ได้ตรวจสอบเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชีเลย เค้าให้จ่ายเงินเลยค่ะ
เข้าเหตุการณ์จริงๆซะทีเกริ่นมานาน
วันนี้ไปโอนเงินมาค่ะที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ปกติไม่เคยมาใช้บริการสาขานี้มาก่อนเลยค่ะ
ก็ทำตามขั้นตอนที่เคยทำประจำ แต่พอไปที่เคาเตอร์ เราก็ยื่นใบฝาก
พนักงานก็คิดคำนวณจำนวนเงินทั้งหมดว่าเท่าไร แล้วให้เราจ่ายเงินค่ะ
เราไม่ได้เตรียมหยิบเงินไว้ก่อน
(เพราะปกติสาขาอื่นเค้าจะเช็คพวกเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชีก่อน แล้วจึงให้จ่ายเงินค่ะ)
เราก็ลนรีบหยิบเงินให้พนักงานไปค่ะ ไม่ทันได้ฟังว่าทั้งหมดเท่าไร เราหยิบให้เค้าขาดไปร้อยนึง
ระหว่างที่เค้ารอเรากำลังหยิบเงินอีกร้อนนึง เค้าก็ตรวจดูเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชี
แล้วเค้าก็ยื่นมาให้เราเขียนชื่อ (เรายังไม่ได้หยิบแบงค์ร้อยให้ไปนะค่ะ)
เราก็ถามว่า ชื่ออะไร ตรงไหน
(ทำหน้างงมากค่ะ เป็นคนแสดงสีหน้าชัดมากค่ะคนรอบข้างบอก)
เ้ค้าก็บอกว่า ตรงชื่อบัญชีอ่ะค่ะ
เราก็ถามว่า ชื่อบัญชีอะไรค่ะ
เค้าก็บอกว่า ต้องเขียนชื่อบัญชีเป็นภาษาไทยค่ะ
เราก็บอกว่า เราเคยโอนเงินที่ไทยพาณิชย์ที่อื่นก็ได้นิค่ะ
เค้าก็บอกว่า มีคนที่ไหน นามสกุล S. บ้างค่ะ (สมมุติน่ะค่ะ Jiitra S.)
เราก็บอกว่า ก็นี่เป็นชื่อภาษาอังกฤษ แล้วนั่นก็เป็นตัวย่อนามสกุลของเค้าไงค่ะ
เค้าก็บอกว่า ต้องเขียนเต็มๆค่ะ
เราก็บอกว่า เค้าให้ชื่อบัญชีมาอย่างนี้อ่ะค่ะ
เค้าก็เงียบไปค่ะ แล้วเค้าก็หันไปหาชื่อบัญชีให้ค่ะ
แล้วบังเอิญว่าใบแรกที่เราเขียนอ่ะค่ะ เราเขียนเลขที่บัญชีผิด
(คือเราจดไปผิดค่ะ เราพลาดเองค่ะ)
เค้าเงยมาบอกว่า นี่ค่ะบัญชีนี้มีไม่มีชื่อนี้น่ะค่ะ
(สีหน้าเหมือนเอือมระอากับเรานิดๆ แต่ไม่ได้แสดงไรมากจนน่าเกลียดค่ะ)
เราก็บอกว่า โอนเท่าที่ได้ค่ะ
เค้าก็หาชื่อบัญชีมาให้เราทุกบัญชีเลยค่ะ ซึ่งชื่อภาษาไทยก็ตรงกับภาษาอังกฤษค่ะ
เรา้ก็เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยตามที่เค้ากำกับทุกอันเลยค่ะ
แต่ด้วยที่เคาเตอร์ข้างๆมีพนักงานมาชวนลูกค้าคนข้างๆมาฝากเงิน+ทำประกัน ฯลฯที่นี่
และเค้าเองก็เสียงไม่ดังเท่าไร
ทำให้เราไม่ค่อยได้ยินเท่าไร เราถามเค้าอยู่หลายรอบทีเดียว
แต่เค้าก็ไม่ได้ชักสีหน้าน่ะค่ะ (แต่ก็อาจจะเบื่อเราในใจ)
เราก็รีบๆเขียนให้เค้าไปค่ะ แล้วเค้าก็โอนให้ได้ค่ะ
แล้วเรารับตัวก๊อปปี้ใบฝากมาค่ะ แล้วเดินออกมาค่ะ
ระหว่างที่เราเดินออกมา เราก็นึกจำกับตัวเองไว้ค่ะว่า
คราวหลังต้องขอชื่อบัญชีภาษาไทยไว้ด้วยค่ะ เผื่อไว้ค่ะ
เพราะคิดว่าแต่ละสาขา แต่ละธนาคารคงทำนโยบายไม่เหมือนกัน
แต่ทำเราเคยใช้บริการมาหลายๆธนาคาร หลายๆสาขา
ก็ไม่เคยให้เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยกำกับน่ะค่ะเวลาเขียนชื่อบัญชีภาษาอังกฤษ
มีแต่พนักงานจะดูว่าเลขบัญชีกะชื่อบัญชีตรงกันไหม ไม่ว่าจะเขียนไทยหรืออังกฤษ
บางครั้งเวลาเขียนภาษาอังกฤษ เค้าก็จะถามว่าชื่อนี้ใช่ไหมค่ะ แค่นี้อ่ะ
อยากถามเพื่อนชาวจีบันค่ะว่ามีใครเป็นอย่างนี้บ้างไหมค่ะ
กระทู้นี้อาจยาวไปนิดน่ะค่ะ ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ
ปกติก็ซื้อของในเนตอยู่บ่อยๆค่ะ ต้องโอนเงินค่าสินค้าในหลายๆธนาคาร
ไปโอนบางครั้งก็คนละสาขากับที่เคยไปโอนครั้งก่อนๆ แต่คราวนี้ไม่เหมือนเดิมค่ะ
คือปกติเคยเขียนชื่อบัญชีเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็ภาษาไทย
แต่ส่วนมากจะภาษาอังกฤษเพราะแม่ค้าส่วนมากจะให้ชื่อบัญชีมาเป็นภาษาอังกฤษ
แต่คราวนี้เค้าให้เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยกำกับชื่อภาษาอังกฤษค่ะ
และเค้ายังไม่ได้ตรวจสอบเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชีเลย เค้าให้จ่ายเงินเลยค่ะ
เข้าเหตุการณ์จริงๆซะทีเกริ่นมานาน
วันนี้ไปโอนเงินมาค่ะที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ปกติไม่เคยมาใช้บริการสาขานี้มาก่อนเลยค่ะ
ก็ทำตามขั้นตอนที่เคยทำประจำ แต่พอไปที่เคาเตอร์ เราก็ยื่นใบฝาก
พนักงานก็คิดคำนวณจำนวนเงินทั้งหมดว่าเท่าไร แล้วให้เราจ่ายเงินค่ะ
เราไม่ได้เตรียมหยิบเงินไว้ก่อน
(เพราะปกติสาขาอื่นเค้าจะเช็คพวกเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชีก่อน แล้วจึงให้จ่ายเงินค่ะ)
เราก็ลนรีบหยิบเงินให้พนักงานไปค่ะ ไม่ทันได้ฟังว่าทั้งหมดเท่าไร เราหยิบให้เค้าขาดไปร้อยนึง
ระหว่างที่เค้ารอเรากำลังหยิบเงินอีกร้อนนึง เค้าก็ตรวจดูเลขที่บัญชีกับชื่อบัญชี
แล้วเค้าก็ยื่นมาให้เราเขียนชื่อ (เรายังไม่ได้หยิบแบงค์ร้อยให้ไปนะค่ะ)
เราก็ถามว่า ชื่ออะไร ตรงไหน
(ทำหน้างงมากค่ะ เป็นคนแสดงสีหน้าชัดมากค่ะคนรอบข้างบอก)
เ้ค้าก็บอกว่า ตรงชื่อบัญชีอ่ะค่ะ
เราก็ถามว่า ชื่อบัญชีอะไรค่ะ
เค้าก็บอกว่า ต้องเขียนชื่อบัญชีเป็นภาษาไทยค่ะ
เราก็บอกว่า เราเคยโอนเงินที่ไทยพาณิชย์ที่อื่นก็ได้นิค่ะ
เค้าก็บอกว่า มีคนที่ไหน นามสกุล S. บ้างค่ะ (สมมุติน่ะค่ะ Jiitra S.)
เราก็บอกว่า ก็นี่เป็นชื่อภาษาอังกฤษ แล้วนั่นก็เป็นตัวย่อนามสกุลของเค้าไงค่ะ
เค้าก็บอกว่า ต้องเขียนเต็มๆค่ะ
เราก็บอกว่า เค้าให้ชื่อบัญชีมาอย่างนี้อ่ะค่ะ
เค้าก็เงียบไปค่ะ แล้วเค้าก็หันไปหาชื่อบัญชีให้ค่ะ
แล้วบังเอิญว่าใบแรกที่เราเขียนอ่ะค่ะ เราเขียนเลขที่บัญชีผิด
(คือเราจดไปผิดค่ะ เราพลาดเองค่ะ)
เค้าเงยมาบอกว่า นี่ค่ะบัญชีนี้มีไม่มีชื่อนี้น่ะค่ะ
(สีหน้าเหมือนเอือมระอากับเรานิดๆ แต่ไม่ได้แสดงไรมากจนน่าเกลียดค่ะ)
เราก็บอกว่า โอนเท่าที่ได้ค่ะ
เค้าก็หาชื่อบัญชีมาให้เราทุกบัญชีเลยค่ะ ซึ่งชื่อภาษาไทยก็ตรงกับภาษาอังกฤษค่ะ
เรา้ก็เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยตามที่เค้ากำกับทุกอันเลยค่ะ
แต่ด้วยที่เคาเตอร์ข้างๆมีพนักงานมาชวนลูกค้าคนข้างๆมาฝากเงิน+ทำประกัน ฯลฯที่นี่
และเค้าเองก็เสียงไม่ดังเท่าไร
ทำให้เราไม่ค่อยได้ยินเท่าไร เราถามเค้าอยู่หลายรอบทีเดียว
แต่เค้าก็ไม่ได้ชักสีหน้าน่ะค่ะ (แต่ก็อาจจะเบื่อเราในใจ)
เราก็รีบๆเขียนให้เค้าไปค่ะ แล้วเค้าก็โอนให้ได้ค่ะ
แล้วเรารับตัวก๊อปปี้ใบฝากมาค่ะ แล้วเดินออกมาค่ะ
ระหว่างที่เราเดินออกมา เราก็นึกจำกับตัวเองไว้ค่ะว่า
คราวหลังต้องขอชื่อบัญชีภาษาไทยไว้ด้วยค่ะ เผื่อไว้ค่ะ
เพราะคิดว่าแต่ละสาขา แต่ละธนาคารคงทำนโยบายไม่เหมือนกัน
แต่ทำเราเคยใช้บริการมาหลายๆธนาคาร หลายๆสาขา
ก็ไม่เคยให้เขียนชื่อบัญชีภาษาไทยกำกับน่ะค่ะเวลาเขียนชื่อบัญชีภาษาอังกฤษ
มีแต่พนักงานจะดูว่าเลขบัญชีกะชื่อบัญชีตรงกันไหม ไม่ว่าจะเขียนไทยหรืออังกฤษ
บางครั้งเวลาเขียนภาษาอังกฤษ เค้าก็จะถามว่าชื่อนี้ใช่ไหมค่ะ แค่นี้อ่ะ
อยากถามเพื่อนชาวจีบันค่ะว่ามีใครเป็นอย่างนี้บ้างไหมค่ะ
กระทู้นี้อาจยาวไปนิดน่ะค่ะ ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ
Discussion (9)
ส่วนใหญ่ถ้าเราขี้เกียจเขียนภาษาไทย เราก็เขียนภาษาอังกฤษนะ เช่น jinjuta S.
สะดวกดี พนักงานก็ไม่ได้ว่าอะไร
เราเคยโอนแบบไม่มีสาขาบัญชี แล้วชื่อก็ภาษาอังกฤษ ต้องเสียค่าบริการ 30 บาทในการตรวจบัญชี เซ็งเลย
น่าจะดูตรงเลขบัญชีมากกว่า
เราจะโอนจากบัญชีเราให้บัญชีเค้าสะดวกและเร็วกว่าค่ะ
หรือไม่บางครั้งก็จะโอนที่ตู้ (เช่นโอนที่ธ.กสิกร มันจะให้ใส่แบงก์ 100 500 หรือ 1000 เท่านั้นค่ะ)
เราว่าโอนแบบเรามันไม่มีปัญหานะ รวดเร็วกว่า สลิปก็ได้ ชื่อบัญชีมันก็จะขึ้นให้ตอนที่เรากดหมายเลข เราว่าง่ายกว่าโอนแบบเขียนอีกค่ะ
ปล.ในกรณีไม่มีบัญชีโอนที่ตู้ก็ได้ค่ะ แต่ข้อเสียของโอนที่ตู้ก็คือไม่สามารถโอนเศษได้ต้องโอนเป็นจำนวนเต็ม
เช่นซื้อของไป 401 บาท (ถ้าแม่ค้าไม่ลดให้) เราก็ต้องโอนไป 500 บาท ค่าธรรมเนียมต่างสาขา 20 บาท
แต่ถ้าต่างธนาคารประมาณ 50 บาทค่ะ
เวลาเราโอนเกินเราก็โทรบอกแม่ค้าด้วยนะคะ เค้าจะได้ทอนให้ (ถ้าไม่บอกเค้าอาจไม่รุ้)
**ถ้ามีบัญชีอยู่แล้วจะง่ายกว่าโอนที่ตู้ค่ะ เพราะว่าโอนที่ตู้แบงก์ต้องเรียบ และโอนที่ตู้ค่าธรรมเนียมก็น้อยกว่า