ถามเรื่อง Mam/ Sir คนเก่งEng ช่วยหน่อยค่ะ

เห็นคนAmerican ชอบพูด mam/ sir อ่ะคะ เลยอยากทราบว่า สามารถใช้พูดกับวัยรุ่นได้มั้ย หรือ สำหรับคนแก่ หรือ อวุโสเท่านั้น  mam/sir ใช้ได้กับรุ่นไหนบ้าง

Discussion (9)

ตามจริงแล้วว
ใช้กับคนที่เราให้เกียร ให้ความเคารพค่ะ
พูดกับเพื่อนรุ่นเดียวกัน มันจะแลสุภาพเกินไป
เหมือนเวลาเราพูดกันเพื่อนอ่าค๊ะ ถ้าพูดคับ/ค่ะ ไป มันก้อแลไม่สนิทกันเลย
เวลาพูดมันก็จะคล้ายลงท้ายเหมือนคับคุณผู้ชาย/ค่ะคุณผุ้หญิง
ประมาณนี้ *
คำว่า sir หรอ ma'am (สะกดแบบนี้อะนะ) ใช้กับหญิงที่มีอายุมากกว่าประมาณ 10 ปี หรืออาจพูดกับคนที่อายุ้ดียวกันก็ได้ เป็นคำที่ให้เกียรติ ถ้าผู้ใหญ่สนิตกับเด็กๆ อาจพูดแบบแซวเล่นกันได้

คนเมกาจะไม่ค่อยพูดกันเท่าไหร นอกจากภาคไต้หรือบ้านนอก ถ้าใช้ในเมืองสมัยนี้ คนอาจดูเธอแปลกหน้อยๆนะ แต่บ้านเราอยู่บ้านนอก ถ้าเราไม่พูดกันนะ พวกเขาจะว่าเราได้ว่าไม่มีมารยาทอย่่างแน่นอน

(เราเป็นคนเมกา ฝรั่งแท้ๆ เราคงจะรู้ดีหน้อ)
ถ้าใช้กับวัยเดียวกัน คงจะใช้เป็นคำพูดที่แซวๆกันมากกว่าล่ะค่ะ ^^"
ประมาณ เวลาเราเรียกเพื่อนว่า คุณหญิง คุณชาย ท่าน ไรพวกเนี้ย .. ฮ่าๆๆ
 ใช้เรียกกับคนที่เราให้เกียรติค่ะ
เช่นเอาไว้พูดกับอาจารย์ หรือว่า อาจจะได้ยินเด็กเสิร์ฟในร้านอาหาร หรือ พนักงานบริการ พูดกับเราเป็นต้นค่ะ
ไม่ได้เอาไว้พูดกับเพื่อนสนิท หรือ วัยรุ่น
แต่ว่าถ้าใช้ผิดก็ไม่ได้คอขาดบาดตายค่ะ ไม่ต้องกังวลไป ^^
ใช้ในการให้เกียรติกับคนที่มีอายุแล้วนะคะ

ถ้าในระดับวัยรุ่นจะไม่นิยมค่ะ