คนเก่งภาษาอังกฤษทำเป็นอังกฤษให้ทีค่ะ
ice_cream7ก็คือว่า ไม่ค่อยเก่งอังกฤษเลยอ่าค่ะ แต่อยากร่วม HBD ศิลปินที่ชอบอ่าค่ะแทยัง วง Bigbang เหล่าแฟนคลับจัดขึ้น จะส่งลิ้งไปร่วมอวยพรพรุ่งนี้ตอนเย็นอ่าค่ะ อย่าว่าเราเลยนะค๊ะที่เราบ้านักร้อง เราก้ชื่นชอบผลงานเค้าอ่าค่ะ ก็ใครใจดีช่วยแปลให้ทีนะค๊า ขอบคุณมากๆล่วงหน้าค่ะ
HBD Taeyang ที่รักของพวกเรา ครบรอบวันเกิดอีกปี ขอให้มีความสุขมากๆ สร้างผลงานดีๆมาให้พวกเราชื่นชมอีก พวกเรารักคุณและวงของคุณมากๆ อาจจะเป็นแค่เสียงเล็กๆเสียงนึง แต่ก็อยากบอกว่าพวกเราจริงใจ และมีความสุขทุกครั้งที่ได้เห็นผลงาน และได้ฟังคุณร้องเพลง รักคุณมากๆ HBD
HBD Taeyang ที่รักของพวกเรา ครบรอบวันเกิดอีกปี ขอให้มีความสุขมากๆ สร้างผลงานดีๆมาให้พวกเราชื่นชมอีก พวกเรารักคุณและวงของคุณมากๆ อาจจะเป็นแค่เสียงเล็กๆเสียงนึง แต่ก็อยากบอกว่าพวกเราจริงใจ และมีความสุขทุกครั้งที่ได้เห็นผลงาน และได้ฟังคุณร้องเพลง รักคุณมากๆ HBD
Discussion (7)
แอบเติมให้หน่อยนึงไม่ว่ากันเน้่ออ
ผิดบ้างก็อย่าว่ากันนะคะ ทำไปเล่นเกมส์ไป ช้าอีกต่างหาก แหะๆ > <
แทๆ ใช่ไหมคะ :))
loves/love you a bunch/love you loads/ love love love (555 ตรงนี้แล้วแต่สำนวนที่ชอบใช้เลยจ้า)
สำนวนไทย กับอังกฤษค่อนข้างต่างกันนะจ้า เลยมีเปลี่ยนนิดหน่อย แต่ความหมายความเข้าใจคงเดิม มีตันๆ เล็กน้อยตรง เสียงเล็กๆ 55 ไม่แน่ใจว่าอังกฤษใช้อะไร ลองดูความเห็นอื่นแล้วกันนะจ้า
ยังไงก็ฝาก hbd ด้วยแล้วกันเน๊าะ ^^