ช่วยtranslateเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ คำเดียว
CaptainMomo10คือคำว่า พิธีพระราชทานปริญญาบัตร เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
Discussion (10)
commencement ค่ะ
ขอบคุณทุกๆคนนะคะ
เอแบคใช้ Commencement Ceremony สำหรับงานวันรับปริญญาค่ะ
ลองค้นในกูเกิ้ล แบบพิมพ์ คำว่า " พิธีฯ " แล้วก็ใส่คำว่า "ceremony" ไปด้วยกันดูสิคะ
น่าจะพอไหว
Diploma presentation ceremony จะใช่หรือเปล่าน้า
ในที่นี้หมายถึงพระราชทานโดยเชื้อพระวงศ์ด้วยรึเปล่าคะ?..
ถ้าโดยเชื้อพระวงศ์น่าจะมีศัพท์อื่นนำหน้าอย่างคำจำพวก.."Majesty" รึเปล่าคะ?..
ปล. ไม่แน่ใจนะคะ..เพราะส่วนมากอะไรที่เกี่ยวกับเชื้อพระวงศ์จะเป็นศัพท์สูงหน่อยอ่ะค่ะ..
เห่อะๆ..ช่วยเค้าได้ไหมนี่เรา..