Jeban แปลว่าอะไรคะ

 เคยถามไว้เหมือนกัน ลองดูที่กระทู้นี้ซิ

http://www.jeban.com/viewtopic.php?t=83724

อ้อ..อย่างงี้นี่เอง
นึกว่าชอบเพลงจีบัน

จีบันเป็นตัวการ์ตูนของญี่ปุ่นค่ะ
เป็นตำรวจที่ออกแนว ไอ้มดแดงอ่ะค่ะ
พี่จีนชอบการ์ตูนตัวนี้ และใช้เป็นชื่อล็อคอิน
จนกระทั่งโด่งดังและตั้งเว็บนี้ขึ้นมา เลยตั้งชื่อว่า จีบัน ค่ะ
คำแปลนี้ไม่ทราบ รอคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่นมาตอบดีกว่า ^^"